Перевод текста песни Aux sombres héros de l'amer - Noir Désir

Aux sombres héros de l'amer (оригинал)

Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir?
Les naufrags et leurs peines qui jetaient l’encre ici
Et arrtaient d’crire…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Ami, qu’on crve d’une absence
Ou qu’on crve un abcs
C’est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l’intrieur des foules
Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)

К мрачным героям Горького (перевод)

К темным героям горького
Кто пересек океаны пустоты
В память о наших братьях
Чьи рыдания так долго вызывали поток кислоты
Всегда теряется в море
Всегда теряется в море
(БИС)
Все всегда уходит в волны
Глубоко в безмятежных ночах
Вы ничего не видите?
Кораблекрушения и их печали, отливающие здесь чернилами
И перестал писать...
Всегда теряется в море
Всегда теряется в море
(БИС)
Друг, что мы умираем от отсутствия
Или что мы взорвали пресс
Это яд, который течет
Некоторые плавали ниже интимных ватерлиний
Внутри толпы
К темным героям горького
Кто пересек океаны пустоты
В память о наших братьях
Чьи рыдания так долго заставляли течь кислоту...
Всегда теряется в море
Всегда теряется в море
(БИС)