Перевод текста песни Des visages des figures - Noir Désir

Des visages des figures (оригинал)

Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
Appâts feutrés
Attrait des formes
Déforment, altèrent
Malentendu entre les tours
Et c’est le fou
Qui était pour
Premier abord
Homme à la mer
Hommage amer
Un chat viré
Par dessus bord
Désert, des grands airs
Doute entier, doute entier
Auquel peuvent s’ajouter
Des oiseaux mazoutés
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Des corps, des esprits me reviennent
Des décors, des scènes, des arènes
Hantez, hantez, faites comme chez vous, restez
Si tout devient opaque
Ma reine, ma reine
J’ai bien aimé ta paire de claques
Et surtout ton dernier baiser
Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Du don des nues
Du don des nues

Лица фигур (перевод)

лица, фигуры
изуродовать, изуродовать
Дополнительно удалить
стороны А, стороны В
Фетровые приманки
Привлекательность форм
деформировать, изменить
Непонимание между раундами
и это безумие
кто был за
Первый на борту
человек за бортом
горькая дань
Уволенный кот
За борт
Пустыня, отличный воздух
Полное сомнение, полное сомнение
к которому можно добавить
промасленные птицы
Я сомневался в деталях, а не в даре облаков
Я сомневался в деталях, а не в даре облаков
Тела, умы возвращаются ко мне.
Декорации, сцены, арены
Преследуй, преследуй, чувствуй себя как дома, оставайся
Если все становится облачно
Моя королева, моя королева
Мне понравилась твоя пара пощечин
И особенно твой последний поцелуй
лица, фигуры
изуродовать, изуродовать
Дополнительно удалить
стороны А, стороны В
Я сомневался в деталях, а не в даре облаков
Я сомневался в деталях, а не в даре облаков
Из дара обнаженного
Из дара обнаженного