Перевод текста песни The Holy Economic War - Noir Désir

The Holy Economic War (оригинал)

Woke up on the ground, i’ve thought «the earth is round»
So what about this new day on my way
Is there anything new, what are we gonna do?
Woke up in the silence then i’ve heard that song
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
You’ve got to work hard more
And more
For the holy economic war».
But it couldn’t be no hallucinations
Then i’ve read the story of the new nations
Lord it’s just as you please, i get down on my knees
God, it’s wonderful to find the meaning of life
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
Invade the whole world
Dont forget the new password
Everybody sings you have
No choice in the matter
I’ll become your blessed manager
You’ve got to produce more and more
For the holy economic war".
Business force…
Marketing…
Careers…
Success…
Oh holy yeld, oh holy hell

Священная экономическая война (перевод)

Очнулся на земле, подумал "земля круглая"
Так что насчет этого нового дня на моем пути
Есть что-то новое, что будем делать?
Проснулся в тишине, тогда я услышал эту песню
И голос сказал
«это не плохая шутка
Это сообщение сделано для вас
Вам нужно больше работать
И более
За священную экономическую войну».
Но это не могло быть галлюцинациями
Затем я прочитал историю новых наций
Господи, как хочешь, я опускаюсь на колени
Боже, как прекрасно найти смысл жизни
И голос сказал
«это не плохая шутка
Это сообщение сделано для вас
Вторгнуться во весь мир
Не забудьте новый пароль
Все поют у тебя
Нет выбора в этом вопросе
Я стану твоим благословенным менеджером
Вы должны производить все больше и больше
За священную экономическую войну».
Деловая сила…
Маркетинг…
Карьера…
Успех…
О святой йелд, о святой ад