Перевод текста песни La rage - Noir Désir

La rage (оригинал)

Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit
Toucher du bout des doigts les rythmes sensuels assagis
Sans rien se dire les futilités d’usage
Et au dehors
Les chiens se frottent aux herbes sages
Sweet honey sugar
Où en est l’art Edgard?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Et les filles à l'âme romantique et ensorcelée
Les lèvres refermées sur les pages de leurs cahiers
Ah pouvoir partir et mourir avec
El Desdichado
Et oublier les mots des salons gris
Sweet honey suger
Où en l’art Edgar?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit toucher du bout des
doigts les rythmes sensuels
Assagis sans rien se dire les futilités d’usage et au dehors les chiens se
frottent aux herbes sages des
Jardins où les filles à l'âme romantique et ensorcelée les lèvres refermées sur
les pages de leurs cahiers
Ahh pouvoir partir et mourrir avec El Desdichado et oublier les mots des salons
gris où la classe
Supérieure danse encore du bout des…
Sweet honey sugar
Sweet honey sugar

Ярость (перевод)

В голубых салонах высшего класса мы улыбаемся
Касаясь знойных, мягких ритмов кончиками пальцев
Не говоря друг другу мелочи использования
И снаружи
Собаки втирают травы шалфея
сладкий мед сахар
Где искусство Эдгарда?
я давно его не видела
У меня нет времени, времени, времени
Чтобы заразиться бешенством...
И девушки с романтической и заколдованной душой
Губы сомкнулись на страницах своих тетрадей
Ах, чтобы иметь возможность уйти и умереть вместе с ним
Эль Десдичадо
И забыть слова серых салонов
сладкий мед сахар
Где у Эдгара искусство?
я давно его не видела
У меня нет времени, времени, времени
Чтобы заразиться бешенством...
В голубых салонах высшего класса можно улыбнуться, касаясь кончиков пальцев.
пальцы чувственные ритмы
Успокойтесь, не сказав друг другу ни слова о пустяках использования и вне собак
натирание травами шалфея
Сады, где девушки с романтичной и заколдованной душой смыкают губы.
страницы своих тетрадей
Ах, чтобы иметь возможность пойти и умереть с Эль Десдичадо и забыть слова салонов
серый где класс
Superior снова танцует с конца…
сладкий мед сахар
сладкий мед сахар