Перевод текста песни Là-Bas - Noir Désir

Là-Bas (оригинал)

AUJOURD’HUI J’AIRIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU A, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…

там (перевод)

СЕГОДНЯ СДЕЛАЛ ЭФИР, СЛУШАЮ, ЧТО МУХИ ЛЕТЯТ
В ИХ ШУТЕ И ИХ СЕРЕБРЯНЫХ ОТРАЖЕНИЯХ
ВОТ НАМ НЕ СКУЧНО...
ЕСЛИ Я ЕЩЕ ДЫШУ, НЕ ЗНАЮ, ВОЗМОЖНО, Я МЕРТВ
Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ЗЛИТЬСЯ, У МЕНЯ Едва ЕСТЬ СИЛЫ МЕЧТАТЬ
У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО...
Я НЕ ДУМАЮ О СВОИХ РОДИТЕЛЯХ
КРОМЕ У НИХ НЕ БЫЛО ДЕТЕЙ
ТОГДА Я НЕ МОГУ УМЕРТЬ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я УЕЗЖАЮ, Я УЗНАЛ, ЧТО ЕСТЬ ПРЕРИИ
ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ, ГДЕ БЕСКОНЕЧНО ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ
ТАМ, КАК В КИНО
СО ДНА МОЕГО ИЗГНАНИЯ
Я ПИСАЮ ТЕБЯ НА ЛУЧ, НУ ТИХО
ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА...