Перевод текста песни Johnny colère - Noir Désir

Johnny colère (оригинал)

Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Oublie ton père, oublie ta mère
Oublie ton coeur, oublie tes moeurs
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tupamaramos, Cangaceiros
C’est le camp qu’il faut choisir
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait «Nous allons fonder le parti unique»
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Rejoins tes frères, rejoins tes soeurs
Bois le sang de ton ennemi
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Ecarte le rouge, écarte le blanc
La seule couleur, c’est noir brillant
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait «Nous allons fonder le parti unique»
Et la victoire caresse l’espoir de nous appartenir
Et la victoire caresse l’espoir de nous appartenir
Car il faut tenir
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit

Сердитый Джонни (перевод)

Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
Забудь своего отца, забудь свою мать
Забудь свое сердце, забудь свою мораль
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
Тупамарамос, Кангасейрос
Это сторона выбора
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
И все это в ночь, когда небо сверкает молниями.
Сказал нам: «Мы собираемся основать единую партию».
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
Присоединяйтесь к своим братьям, присоединяйтесь к своим сестрам
Пейте кровь вашего врага
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
Распространяйте красный, распространяйте белый
Единственный цвет блестящий черный
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
И все это в ночь, когда небо сверкает молниями.
Сказал нам: «Мы собираемся основать единую партию».
И победа лелеет надежду принадлежащую нам
И победа лелеет надежду принадлежащую нам
Потому что ты должен держаться
Джонни сказал мне
Джонни сказал мне
Джонни сказал мне
Джонни сказал мне