Перевод текста песни En route pour la joie - Noir Désir

En route pour la joie (оригинал)

qui a mine la base
qui a fait sauter l’pont
qui avait dispose
du ciment sous les plaines
qui savait au debut
qu’il y aurait une fin
qui etes vous messieurs-dames
pour me parler comme ca?
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de la gelee encore
du givre au bord des levres
ah mais ou sont les mots secrets?
c’est des bornes d’hopital
c’est des couloirs en vrac
du neon malicieux
et de la douche en laque
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de l’os apres la chair
de l’acide au rabais
jusqu’a en faire pourrir
les derniers noyaux frais
qui recreera la base
qui reconstruira l’pont
qui saura dechirer
le ciment sous les plaines
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie

На пути к радости (перевод)

кто подорвал базу
кто взорвал мост
у кого было
цемент под равнины
кто знал в начале
что будет конец
кто вы, дамы и господа
так со мной разговаривать?
Осанна, Осанна
и на пути к радости
больше желе
иней на губах
а где секретные слова?
это больничные терминалы
это свободные коридоры
озорной неон
и лаковый душ
Осанна, Осанна
и на пути к радости
кость после плоти
дешевая кислота
пока не сгниет
последние свежие ямы
кто будет воссоздавать базу
кто будет восстанавливать мост
кто будет знать, как рвать
цемент под равнинами
Осанна, Осанна
и на пути к радости