Перевод текста песни We Aint Shit - NOFX

We Aint Shit (оригинал)

Tear that poster off the wall
It takes up too much space
We ain’t no fucking rock band, man
We’re a professional
Disgrace, is the word I would use
To describe the noises we’re making
Feedback, wrong key, a lack of dignity
So don’t think we don’t know we’re fuckin' losers
Washed up old men
The years we’d play the same four chords
Over and over and once again
Posing as musicians
Justify what we get paid
Time to forfeit
We may be in the light
But we ain’t shit
We may not get respect
You think we don’t know we may be riding on a one way ticket down
We’re going down
But I got no regrets
They’ll come in time
I can’t remember having a better time
On the road to pity
We just passed integrity
Pull the plug
Put us out of this aural misery
Giving a new meaning to
Flogging a dead horse
So we all agree
Please drop us at the next glue factory
Yeah, yeah, yeah
We know that we ain’t shit

Мы Не Дерьмо (перевод)

Оторвите этот плакат от стены
Занимает слишком много места
Мы не гребаная рок-группа, чувак.
Мы профессионалы
Позор, это слово, которое я бы использовал
Чтобы описать звуки, которые мы издаем
Обратная связь, неправильный ключ, отсутствие достоинства
Так что не думайте, что мы не знаем, что мы гребаные неудачники
Вымытые старики
Годы, когда мы играли одни и те же четыре аккорда
Снова и снова и снова
Выдавать себя за музыкантов
Обоснуйте то, что нам платят
Время проигрывать
Мы можем быть в свете
Но мы не дерьмо
Мы можем не получить уважения
Вы думаете, что мы не знаем, что мы можем ехать по билету в один конец вниз
мы идем вниз
Но я не сожалею
Они придут вовремя
Я не могу вспомнить лучшее время
На пути к жалости
Мы только что прошли целостность
Выньте вилку
Избавь нас от этого слухового страдания
Придание нового смысла
Порка мертвой лошади
Итак, мы все согласны
Пожалуйста, отправьте нас на следующий клеевой завод
Да, да, да
Мы знаем, что мы не дерьмо