Перевод текста песни Pods And Gods - NOFX

Pods And Gods (оригинал)

Martian men are coming to earth.
They’re abducting all of the jerks,
Martian men are coming to earth.
Martian men don’t take me.
Pods are landing from outer space.
Pods are duplicating my face.
Pods are landing from outer space.
Pods thing leave me alone.
I don’t know what conventions you go to.
I don’t know what movies you’ve seen.
I don’t wanna hear explanations of unexplainable things.
It’s not that I don’t believe in aliens.
It’s just I really don’t care.
I wouldn’t mind some interplanetary friends,
until they come I’ll hang in my own atmosphere.
Holy Ghost is coming to earth,
Saving souls of all of the jerks.
The Holy Ghost is coming to earth.
Savior men don’t take me.
The number one son is flipping the tab.
Paying for sins and fun we all had.
The number one son is flipping the bill.
Let me chip in for the tip.
I don’t understand why you beg for forgiveness.
Just before you do it again.
Is it more altruistic to worship.
Or actually help fellow man?
It’s not that I don’t believe in Jesus Christ.
It’s just I care about other things.
The world could certainly use some miracles,
Until then I’ll put my faith in human being.

Стручки И Боги (перевод)

Марсиане прибывают на Землю.
Они похищают всех придурков,
Марсиане прибывают на Землю.
Марсиане меня не берут.
Капсулы приземляются из космоса.
Стручки дублируют мое лицо.
Капсулы приземляются из космоса.
Оставьте меня в покое.
Я не знаю, на какие съезды вы ходите.
Я не знаю, какие фильмы вы смотрели.
Я не хочу слышать объяснения необъяснимых вещей.
Дело не в том, что я не верю в инопланетян.
Просто мне все равно.
Я был бы не против некоторых межпланетных друзей,
пока они не придут, я буду висеть в своей собственной атмосфере.
Дух Святой грядет на землю,
Спасение душ всех придурков.
Святой Дух сходит на землю.
Спасители меня не берут.
Сын номер один переворачивает вкладку.
Плата за грехи и развлечения, которые были у всех нас.
Сын номер один переворачивает счет.
Позвольте мне скинуться на чаевые.
Я не понимаю, почему ты просишь прощения.
Прежде чем вы сделаете это снова.
Является ли поклонение более альтруистичным.
Или действительно помочь ближнему?
Дело не в том, что я не верю в Иисуса Христа.
Просто меня волнуют другие вещи.
Мир, конечно, мог бы использовать некоторые чудеса,
А пока я буду верить в человека.