Перевод текста песни Medio-Core - NOFX

Medio-Core (оригинал)

Medio-core
It’s not forsaken
The music they’re makin'
Will leave you with a feeling of indifference
How was the band?
They were okay (okay)
Not great (all right)
But pretty good
They played the songs I knew they would
Some old
Some new
The same formula stays true
We can concur
It’s medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)
The list keeps growin'
The melodies been stolen
Remind me of songs sung in the 70's
You might fool the kids
But you don’t fool me Have you ever heard of something called
aboriginality?
Is it absurd
To compose music no one’s ever heard
Predictability
Like a bussom will comfort them
My one true foe
(Medio-core) It’s under powered
The riffs are all deflowered
(Medio-core) It’s spreading faster
Than British tooth decay
(Medio-core) Are you ready to rock?
How ya’ll doing tonight?
(Medio-core) You condescending fucks
Make me wanna laugh and puke at the same time.
(Medio-core)
I want to speak
This song sounds like fifteen you’ve heard before
Medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)

Medio-Core (перевод)

Среднее ядро
Это не забыто
Музыка, которую они делают
Оставят вас с чувством равнодушия
Как группа?
Они были в порядке (хорошо)
Не отлично (хорошо)
Но довольно хорошо
Они играли песни, которые я знал, что они будут
Какой-то старый
Что-то новое
Та же формула остается верной
Мы можем согласиться
Это среднее ядро
Петь
Петь песню
Сделай это проще
Так что все дети могут подпевать (ааа)
Подпевайте (ааа)
Список продолжает расти
Мелодии были украдены
Напомните мне песни, которые пели в 70-х
Вы можете обмануть детей
Но ты меня не обманешь. Ты когда-нибудь слышал о чем-то, что называется
аборигенство?
Это абсурд
Сочинять музыку, которую никто никогда не слышал
Предсказуемость
Как буссом утешит их
Мой единственный настоящий враг
(Среднее ядро) Недостаточно мощности
Все риффы дефлорированы
(Medio-core) Распространяется быстрее
Чем британский кариес
(Медио-ядро) Готовы ли вы к року?
Как дела сегодня вечером?
(Медио-ядро) Вы снисходительно трахаетесь
Заставь меня смеяться и блевать одновременно.
(среднеядерный)
я хочу говорить
Эта песня звучит как пятнадцать, которую вы слышали раньше
Среднее ядро
Петь
Петь песню
Сделай это проще
Так что все дети могут подпевать (ааа)
Подпевайте (ааа)