Перевод текста песни Mattersville - NOFX

Mattersville (оригинал)

There’s a place where some of us choose to live
a gated community cops can’t come in a neighborhood for punks over the hill
we’re spendin’our golden years in mattersville
we can do whatever we want whenever we please
there’s always a keg of beer and a block of cheese
we got charams, pinball, asteroids, space invaders, and missile command
we will grow old together we will play bridge and Texas hold 'em
Duane and Stevie Cab they still skateboard
but most of us lawn bowl and shuffleboard
we may be getting ripe but we ain’t bored
we got a blackboard with some rules and laws
Hefe’s got an 18 car garage
most the cars are smashed but so is Spike
twice a week on karaoke night
Eric Melvin lives next door to me Limo and the Locknecks head security
at the end of my cul de sac
Davey Havok’s house is painted black
we will grow old and fatter
We got our ville so what else matters?
Trashy, Mod, and Kath are staying up Nathan, Matt, and Dad are passing out
when california cracks we’re all goin’down

Mattersville (перевод)

Есть место, где некоторые из нас предпочитают жить
копы закрытого сообщества не могут приехать в район для панков за холмом
мы проводим наши золотые годы в Mattersville
мы можем делать все, что захотим, когда захотим
всегда есть бочонок пива и блок сыра
у нас есть шармы, пинбол, астероиды, космические захватчики и ракетное командование
мы состаримся вместе мы будем играть в бридж и техасский холдем
Дуэйн и Стиви Кэб все еще катаются на скейтборде.
но большинство из нас играет в боулинг и шаффлборд
мы можем созреть, но нам не скучно
у нас есть доска с некоторыми правилами и законами
У Хефе есть гараж на 18 автомобилей
большинство машин разбиты, но и Спайк тоже
два раза в неделю в вечер караоке
Эрик Мелвин живет по соседству со мной Лимузин и начальник охраны Локнеков
в конце моего тупика
Дом Дэйви Хэвока выкрашен в черный цвет
мы состаримся и потолстеем
У нас есть наш вилл, так что еще важно?
Дрянь, Мод и Кэт не ложатся спать Нейтан, Мэтт и папа теряют сознание
когда калифорния треснет, мы все рухнем