Перевод текста песни Id - NOFX

Id (оригинал)

One night, I fell asleep
A man dressed in black in front of me
I said whatcha going to do to me?
He said I’m gonna set you free.
From all the pressures of society
From all your responsibilities, your bills and your job
From all the burdens that they put on you
And anything else that you want
Now every time I look at drugs
I need a line, I need some stuff
You need a sell really quick
With anything to get me ripped
I don’t care anymore
My life is such a bore
I bet that I look all fried
Until the day that I die

(перевод)

Однажды ночью я заснул
Передо мной мужчина, одетый в черное
Я сказал, что ты собираешься делать со мной?
Он сказал, что я освобожу тебя.
От всех давлений общества
От всех ваших обязанностей, ваших счетов и вашей работы
От всего бремени, которое они возложили на вас
И все остальное, что вы хотите
Теперь каждый раз, когда я смотрю на наркотики
Мне нужна линия, мне нужно кое-что
Вам нужно продать очень быстро
С чем угодно, чтобы разорвать меня
мне уже все равно
Моя жизнь такая скука
Бьюсь об заклад, я выгляжу жареным
До того дня, когда я умру