Перевод текста песни I, Melvin - NOFX

I, Melvin (оригинал)

Mascara hides, the sleepless nights
Years of abuse, the downs and highs
A lonely drunk, staggers on stage
Weathered and worn, battered and broken, I feel my age
Like a puppet on strings, look he strums and he sings
I feel like a cartoon
I’m alone on the stage, I’m the man on the moon
I’m the deer in the headlights, I’m the fish in the bowl
I’m on automatic pilot, I am remote controlled
The second guitarist, playing on the 3rd string
I’m the disclaimer, I’m a walking routine
I’m happily a cog, stand me up, plug me in
Like a robot, I play all the songs with a grin
I’m Eric Melvin

(перевод)

Тушь скрывает бессонные ночи
Годы жестокого обращения, взлеты и падения
Одинокий пьяница шатается по сцене
Обветренный и изношенный, потрепанный и сломанный, я чувствую свой возраст
Как марионетка на ниточках, смотри, он играет и поет
Я чувствую себя как мультфильм
Я один на сцене, я человек на Луне
Я олень в свете фар, я рыба в миске
Я на автопилоте, я на дистанционном управлении
Второй гитарист, играющий на 3-й струне
Я отказываюсь от ответственности, я гуляю
Я счастливый винтик, подними меня, подключи меня
Как робот, я играю все песни с ухмылкой
Я Эрик Мелвин