Перевод текста песни Two for a Show - Noah Gundersen, Noah Gundersen and the Courage

Two for a Show (оригинал)

What do you do with a heart that breaks?
Tear it down to metal, do you throw it away?
Do you open your eyes, see a brand new day?
Your baby, she was crying from the things that you said.
You said don’t worry darlin' it’s all in your head.
Open your eyes see a brand new day.
Cause everybody cries every once in a while.
Something in you dies.
I’m sorry.
Turning off the light, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, all we need just a little
push in the dark.
All we need is a little flame from that spark.
One for the money, two for a show.
Well I remember love in a summer dress, brushing through her hair with my
fingertips.
I had to give her away for a brand new day.
We had a well, but the well went dry.
Drinking from the dirt never satisfies.
You gotta open your eyes, see a brand new day.
Cause everybody cries, every once in awhile.
But something in you died.
I’m sorry about it, sorry about it.
Turning off the lights, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, then I said all we need
is a little push in the dark.
All we need is a little flame from that spark to find us.
One for the money, two for the show, three to get ready, baby let’s go.
One for the money, two for the show.
Well how do you love in a world at war, when nobody knows what we’re fighting
for?
Maybe a little peace and a brand new day.
Well I’m caught between the ropes of the ties that bind, learning how to fish
in a river this wide.
Give me peace and a brand new day.
Could you give me peace and a brand new day?

(перевод)

Что делать с разбитым сердцем?
Разорви его на металл, выбросишь?
Вы открываете глаза, видите новый день?
Ваш ребенок, она плакала от того, что вы сказали.
Ты сказал, не волнуйся, дорогая, это все в твоей голове.
Открой глаза и увидишь новый день.
Потому что все время от времени плачут.
Что-то в тебе умирает.
Мне жаль.
Выключив свет, назвав это ночью.
Если утро не наступит, если утро не наступит, все, что нам нужно, это совсем немного
толкать в темноте.
Все, что нам нужно, это немного пламени от этой искры.
Один за деньги, два за шоу.
Ну, я помню любовь в летнем платье, расчесывающую волосы своим
кончики пальцев.
Мне пришлось отдать ее на новый день.
У нас был колодец, но он высох.
Пить из грязи никогда не бывает удовлетворительно.
Ты должен открыть глаза, увидеть новый день.
Потому что все плачут, время от времени.
Но что-то в тебе умерло.
Я сожалею об этом, сожалею об этом.
Выключаю свет, называю это ночью.
Если утро не наступит, если утро не наступит, тогда я сказал все, что нам нужно
это небольшой толчок в темноте.
Все, что нам нужно, это небольшое пламя от этой искры, чтобы найти нас.
Один за деньги, два на шоу, три на подготовку, детка, пошли.
Один за деньги, два за шоу.
Ну как ты любишь в мире на войне, когда никто не знает, с чем мы сражаемся
за?
Может быть, немного покоя и новый день.
Ну, я застрял между веревками связывающих галстуков, учусь ловить рыбу
в реке такой ширины.
Дай мне мир и новый день.
Не могли бы вы дать мне мир и новый день?