Перевод текста песни Jesus, Jesus - Noah Gundersen

Jesus, Jesus (оригинал)

Jesus, Jesus, could you tell me what the problem is
With the world and all the people in it?
Because I've been hearing stories about the end of the world
But I'm in love with a girl and I don't wanna leave her
And the television screams such hideous things
They're talking about the war on the radio
They say the whole thing's gonna blow
And we will all be left alone
No we'll be dead and we won't know what hit us
Jesus, Jesus, if you're up there won't you hear me
‘Cause I've been wondering if you're listening for quite a while
And Jesus, Jesus, it's such a pretty place we live in
And I know we fucked it up, please be kind
Don't let us go out like the dinosaurs
Or blown to bits in a third world war
There are a hundred different things I'd still like to do
I'd like to climb to the top of the Eiffel Tower
Look up from the ground at a meteor shower
And maybe even raise a family
Jesus, Jesus, there are those that say they love you
But they have treated me so goddamn mean
And I know you said ‘forgive them for they know not what they do'
But sometimes I think they do
And I think about you
If all the heathens burn in hell, do all their children burn as well?
What about the Muslims and the gays and the unwed mothers?
What about me and all my friends?
Are we all sinners if we sin?
Does it even matter in the end if we're unhappy?
Jesus, Jesus, I'm still looking for answers
Though I know that I won't find them here tonight
But Jesus, Jesus, could you call me if you have the time?
And maybe we could meet for coffee and work it out
And maybe then I'll understand what it's all about

Господи, Господи (перевод)

Иисус, Иисус, не могли бы вы сказать мне, в чем проблема
С миром и всеми людьми в нем?
Потому что я слышал истории о конце света
Но я влюблен в девушку и не хочу ее оставлять
И телевидение кричит такие отвратительные вещи
Они говорят о войне по радио
Они говорят, что все это взорвется
И мы все останемся одни
Нет, мы будем мертвы, и мы не будем знать, что нас поразило.
Иисус, Иисус, если ты там наверху, ты меня не слышишь
Потому что мне было интересно, слушаешь ли ты какое-то время
И Иисус, Иисус, это такое красивое место, в котором мы живем.
И я знаю, что мы облажались, пожалуйста, будь добр
Не дай нам уйти, как динозавры
Или взорван на куски в третьей мировой войне
Есть сотни разных вещей, которые я все еще хотел бы сделать
Я хотел бы подняться на вершину Эйфелевой башни
Посмотрите с земли на метеоритный дождь
И, может быть, даже создать семью
Иисус, Иисус, есть те, кто говорит, что любит тебя
Но они обращались со мной так чертовски
И я знаю, ты сказал: «Прости их, потому что они не ведают, что творят».
Но иногда я думаю, что они делают
И я думаю о тебе
Если все язычники горят в аду, неужели все их дети тоже горят?
А как насчет мусульман, геев и незамужних матерей?
А как насчет меня и всех моих друзей?
Все ли мы грешники, если грешим?
Имеет ли значение, в конце концов, если мы несчастны?
Иисус, Иисус, я все еще ищу ответы
Хотя я знаю, что сегодня я не найду их здесь
Но Иисус, Иисус, ты не мог бы позвонить мне, если у тебя есть время?
И, может быть, мы могли бы встретиться за кофе и решить это
И может тогда я пойму о чем речь