Перевод текста песни Killer + The Sound - Phoebe Bridgers, Noah Gundersen, Abby Gundersen

Killer + The Sound (оригинал)

Sometimes I think I’m a killer
Scared you in your house
Even scared myself by talking
About Dahmer on your couch
But I can’t sleep next to a body
Even harmless in death
Plus I’m pretty sure I’d miss you
Faking sleep to count your breath
Can the killer in me
Tame the fire in you?
Is there nothing left to do for us?
I am sick of the chase
But I’m hungry for blood
And there’s nothing I can do
But when I’m sick and tired
When my mind is barely there
When a machine keeps me alive
And I’m losing all my hair
I hope you kiss my rotten head
And pull the plug
Know that I’ve burned every playlist
And given all my love
Can the killer in me
Tame the fire in you?
I know there’s something waiting for us
I am sick of the chase
But I’m stupid in love
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can do
Nothing ever comes like it did when you were in it
Just a memory of a kid, just a washed out finish
Just a pain-in-the-ass Johnny Cash middle finger
No shooting up drugs, no quitter is a winner
Nothing ever comes like it did when you were in it
Keeping nothing for yourself like a stone cold killer
Now you’re passing your people like a ship in the night
Looking to every stranger for a fight
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Hoping that you like, that you like how you’re living
Relying on the kindness of strangers that you will be forgiven
How many times, how many times will you shit on what you’re given?
How many times, how many times 'til you shut up and listen?
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes
Choking like a dog, like a dog
Open up your mouth
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down

(перевод)

Иногда я думаю, что я убийца
Напугал тебя в твоем доме
Даже испугался, разговаривая
О Дамере на вашем диване
Но я не могу спать рядом с телом
Даже безвреден в смерти
Плюс я почти уверен, что буду скучать по тебе
Имитация сна, чтобы считать дыхание
Может ли убийца во мне
Приручить огонь в вас?
Неужели нам больше нечего делать?
Я устал от погони
Но я жажду крови
И я ничего не могу сделать
Но когда я болен и устал
Когда мой разум едва там
Когда машина держит меня в живых
И я теряю все свои волосы
Я надеюсь, ты поцелуешь мою гнилую голову
И вытащить вилку
Знай, что я сжег каждый плейлист
И учитывая всю мою любовь
Может ли убийца во мне
Приручить огонь в вас?
Я знаю, что нас что-то ждет
Я устал от погони
Но я глуп в любви
И я ничего не могу сделать
И я ничего не могу сделать
Ничто никогда не приходит так, как это было, когда вы были в нем
Просто воспоминание о ребенке, просто размытая отделка
Просто заноза в заднице, Джонни Кэш, средний палец
Нет колоть наркотики, ни один бросивший курить не победитель
Ничто никогда не приходит так, как это было, когда вы были в нем
Ничего не оставляя себе, как холодный убийца
Теперь вы проходите мимо своих людей, как корабль в ночи
Глядя на каждого незнакомца для боя
Ничего никогда не приходит, никогда не приходит, если вы это называете
Задыхаясь, как собака, как собака на ошейнике
Открой рот, рот, если хочешь
Прислушайтесь к звуку, звуку, звуку
Надеясь, что тебе нравится, что тебе нравится, как ты живешь
Надеясь на доброту незнакомцев, что вы будете прощены
Сколько раз, сколько раз ты будешь срать на то, что тебе дано?
Сколько раз, сколько раз, пока ты не заткнешься и не послушаешь?
Ничего никогда не приходит, никогда не приходит, если вы это называете
Задыхаясь, как собака, как собака на ошейнике
Открой рот, рот, если хочешь
Прислушайтесь к звуку, звуку, звуку
Ничего никогда не приходит, никогда не приходит
Задыхаюсь, как собака, как собака
Открой рот
Прислушайтесь к звуку, звуку, звуку
Ничего никогда не приходит, никогда не приходит, если вы это называете
Задыхаясь, как собака, как собака на ошейнике
Открой рот, если хочешь
Прислушайтесь к звуку, звуку, звуку