Перевод текста песни DRY YEAR - Noah Gundersen

DRY YEAR (оригинал)

There’s a new day coming up over the east side
There’s an unseasonable weight in the air
Hasn’t rained here in a long time
It’s been a real dry year
Sirens going off in the distance
Someone’s house is burning down
Somewhere, a young man is dying
Somewhere, a lost child is found
Somedays it feels like we’re dreaming
Moving like shadows in a trance
Are these my feet going through the motions?
Are these my feet attempting to dance?
Somedays the world feels like a building on fire
But everyone’s ignoring the smoke
You would vote for a comedian
If he could comfort you with a joke
So you hold onto your values
Like they’re gonna save you from the fall
Your offspring as an offering
So you don’t have to choose at all
We get by on consumer masturbation
Sensation is satiation
The accumulation of all your high school insecurities
All your lost love and aspiration
All your failed attempts at inspirational speeches
You give yourself at night when you can’t sleep
When everyone on the internet is far more interesting
And far more happy and far more happy
And far more
Tell me where all of this is going to, going to
Tell me where all of this is going to, going to
Now the sky’s given up her child
And the dead grass of the back lawn
I hope she takes the water in my body when I’m gone

СУХОЙ ГОД (перевод)

На восточной стороне наступает новый день
В воздухе витает неуместный вес
Здесь давно не было дождя
Это был настоящий засушливый год
Сирены уходят вдаль
Горит чей-то дом
Где-то умирает молодой человек
Где-то найден потерянный ребенок
Иногда кажется, что мы мечтаем
Двигаясь как тени в трансе
Это мои ноги совершают движения?
Это мои ноги пытаются танцевать?
Иногда мир кажется горящим зданием
Но все игнорируют дым
Вы бы проголосовали за комика
Если бы он мог утешить тебя шуткой
Итак, вы держитесь за свои ценности
Как будто они спасут тебя от падения
Ваше потомство как предложение
Так что вам вообще не нужно выбирать
Мы обходимся потребительской мастурбацией
Ощущение – это насыщение
Накопление всех ваших неуверенностей в старшей школе
Вся твоя потерянная любовь и стремление
Все ваши неудачные попытки вдохновляющих речей
Ты отдаешься ночью, когда не можешь уснуть
Когда всем в Интернете гораздо интереснее
И гораздо более счастливым и гораздо более счастливым
И многое другое
Скажи мне, куда все это идет, идет к
Скажи мне, куда все это идет, идет к
Теперь небо отказалось от своего ребенка
И мертвая трава на заднем дворе
Я надеюсь, что она выпьет воду из моего тела, когда меня не станет