Перевод текста песни So What - Noah Gundersen

So What (оригинал)

No one said it would be easy
No one said it would be this hard
I thought I’d get it right after the first few tries
But I just keep coming back to the start
There is a lesson in motion
Gripping the wheel as you steer
You gotta look through the turn as you’re starting to swerve
Cause nothing burns faster than fear
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
Thousands of tiny explosions
Are keeping this thing on its wheels
But it’s a limited metaphor
You gotta give it a minute or you will never properly heal
Someone’s deciding my future
Someone decided my past
Somebody said man it’s all in your head
You’re the only one that’s making this last
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you

и что (перевод)

Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что это будет так сложно
Я думал, что получу это сразу после первых нескольких попыток
Но я просто продолжаю возвращаться к началу
Урок в движении
Держась за руль, когда вы рулите
Вы должны смотреть через поворот, когда вы начинаете сворачивать
Потому что ничто не сгорает быстрее, чем страх
Так что помедленнее
И посмотри вверх
Прекрати вести себя так жестко
Сказать я тебя люблю
Слишком много
И если это убьет тебя
И что
Тысячи крошечных взрывов
Держите эту вещь на своих колесах
Но это ограниченная метафора
Вы должны дать ему минуту, или вы никогда не исцелитесь должным образом
Кто-то решает мое будущее
Кто-то решил мое прошлое
Кто-то сказал, чувак, это все в твоей голове
Ты единственный, кто делает это последним
Так что помедленнее
И посмотри вверх
Прекрати вести себя так жестко
Сказать я тебя люблю
Слишком много
И если это убьет тебя
И что
Так что помедленнее
И посмотри вверх
Прекрати вести себя так жестко
Сказать я тебя люблю
Слишком много
И если это убьет тебя