Перевод текста песни Too Loud - ROËDS, Noah

Too Loud (оригинал)

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
It would never touch you or harm you in any way
It’s more like something taunting keeping me restrained
It’s almost like a ghost, for those who believe they see
Like an inner voice, a broken ego of me
And I don’t care to be more like someone else
Just as an equal, I want to have something said
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Just too loud, it’s just too loud
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
I can’t help the feeling, that I have to fight
From morning to evening and to catch up with life
It’s almost like a song but the rhythm is offbeat
Like I am waking up from an old memory
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud

Слишком Громко (перевод)

Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
Я несу гнев, не так много видел
Требуется много усилий, чтобы не позволить этому нести меня
Это никогда не коснется вас и не причинит вам вреда.
Это больше похоже на что-то издевательское, удерживающее меня сдержанным
Это почти как призрак для тех, кто верит, что видит
Как внутренний голос, разбитое эго меня
И я не хочу быть больше похожим на кого-то другого
Как равный, я хочу, чтобы что-то сказали
Я могу показаться небрежным, но забота - это все, что я делаю
Не для того, чтобы угодить другим, а для того, чтобы оставаться верным себе
Я пою, я дышу, просто чтобы не сдерживаться
Иногда голос, который я слышу, слишком громкий
Просто слишком громко, слишком громко
О, слишком громко, о, слишком громко
О, слишком громко, о, слишком громко
Просто слишком громко, это слишком громко
Я могу показаться небрежным, но забота - это все, что я делаю
Не для того, чтобы угодить другим, а для того, чтобы оставаться верным себе
Я пою, я дышу, просто чтобы не сдерживаться
Иногда голос, который я слышу, слишком громкий
Я несу гнев, не так много видел
Требуется много усилий, чтобы не позволить этому нести меня
Я не могу отделаться от чувства, что я должен бороться
С утра до вечера и догнать жизнь
Это почти как песня, но ритм необычный
Как будто я просыпаюсь от старой памяти
Я могу показаться небрежным, но забота - это все, что я делаю
Не для того, чтобы угодить другим, а для того, чтобы оставаться верным себе
Я пою, я дышу, просто чтобы не сдерживаться
Иногда голос, который я слышу, слишком громкий
Просто слишком громко, слишком громко
О, слишком громко, о, слишком громко