Перевод текста песни Vend Dig Om - Noah

Vend Dig Om (оригинал)

Der var slet ingen nåde, da du sagde, dét du sagde til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbage til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Jeg ka' ikk' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vi vågner i morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem storm, finde vej tilbage igen
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen
Jeg er træt, har opbrugt al min energi
Og ventet på at du sku' sige
At det er os for altid, baby
Gi’r ikk' fortabt, venter her for evigt
Venter på at du sku' sige
At det er os for altid, baby, baby
Så vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen

Включить Тебя (перевод)

Не было никакого милосердия, когда ты сказал то, что сказал мне.
В твоих глазах не было колебаний, не так ли?
Я никак не могу вернуть тебя мне?
Неужели вообще нет решения, нет ничего, верно?
И мне нелегко
Чтобы знать, что происходит внутри тебя
Разве вы не видите, что это кажется совершенно неправильным?
Повернись и скажи это, скажи, что это было слишком смешно
Что это не то, чего ты хотел, и ты снова будешь в порядке
Повернись и немного улыбнись - улыбнись, чтобы я мог спать
И это не то, чего я хотел, и ты снова будешь моей
Я не вижу твоих глаз, я могу чувствовать только твою спину.
По твоей щеке течет слеза?
Когда мы проснемся завтра, я все еще лежу здесь
Мы можем выдержать бурю, снова найти дорогу назад
И мне нелегко
Чтобы знать, что происходит внутри тебя
Разве вы не видите, что это кажется совершенно неправильным?
Повернись и скажи это, скажи, что это было слишком смешно
Что это не то, чего ты хотел, и ты снова будешь в порядке
Повернись и немного улыбнись - улыбнись, чтобы я мог спать
И это не то, чего я хотел, и ты снова будешь моей
Мой, снова мой
Мой, снова мой
Мой, снова мой
Я устал, я израсходовал всю свою энергию
И жду, когда ты скажешь
Что это мы навсегда, детка
Не теряйся, жди здесь вечность
Жду, когда ты скажешь '
Что это мы навсегда, детка, детка
Так повернись и скажи это, скажи, что это было слишком смешно
Что это было не то, что ты хотел, ты снова будешь хорошо
Повернись и немного улыбнись - улыбнись, чтобы я мог спать
И это не то, чего я хотел, и ты снова будешь моей
Мой, снова мой
Мой, снова мой
Мой, снова мой