Перевод текста песни For Father - Noa, Solis String Quartet

For Father (оригинал)

I remember years ago
A little girl with her laughter
From high up on on your shoulders you would tell
Me stories,
And sing to me softly
Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
When she undid her thick black braids
My heart would also come undone
In the meadow, I unraveled them
Friendly old moon smiled down on us But in the fall, shed shed them all
To the autumn of our souls
In the meadow, I unraveled them
Friendly old moon smiled down on us Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
She has gone, this little girl
And taken spring away with her
Now that same girl stands before you
Long black hair caped over her shoulders
Stage lights shine
And in my mind
I send a song out to you
Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
But autumns past
And she will laugh
Fall is all but gone away
A lovely spring
Begins
Today

Для отца (перевод)

Я помню много лет назад
Маленькая девочка со своим смехом
С высоты на ваших плечах вы бы сказали
мои истории,
И пой мне тихо
Однажды у меня была маленькая девочка
С двумя косами на спине
Когда она расплела свои толстые черные косы
Мое сердце тоже разорвалось бы
На лугу я распутал их
Дружелюбная старая луна улыбнулась нам Но осенью их всех сбросила
К осени наших душ
На лугу я распутал их
Дружелюбная старая луна улыбнулась нам Когда-то у меня была маленькая девочка
С двумя косами на спине
Она ушла, эта маленькая девочка
И унесла с собой весну
Теперь та самая девушка стоит перед тобой
Длинные черные волосы ниспадали на плечи
Сценические огни сияют
И на мой взгляд
Я посылаю вам песню
Однажды у меня была маленькая девочка
С двумя косами на спине
Но осень прошла
И она будет смеяться
Осень почти ушла
Прекрасная весна
Начинается
Сегодня