Перевод текста песни There Must Be Another Way - Noa, Mira Awad

There Must Be Another Way (оригинал)

There must be another
Must be another way
Kol ma shelibi mevakesh omrot
Avarnu ad ko Derech aruka, derech ko kasha yad beyad
Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei
There must be another way
There must be another way
Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
B’aynaki israr
Inhu ana khayar
N’kamel halmasar
Mahma tal
Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
B’nadi lalmada
l’sama al’anida
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
Derech aruka na’avor
Derech ko kasha
Yachad el ha’or
Aynaki bit’ul
Kul ilkhof yizul
And when I cry, I cry for both of us My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Должен Быть Другой Способ (перевод)

Должен быть другой
Должен быть другой способ
Кол ма шелиби мевакеш омрот
Аварну ад ко Дерех арука, дерех ко каша йад бейад
Вехадма’от золгот, зормот лашав
Кеев лело шем
Анахну мехакот
Рак лайом шеяво ахрей
Должен быть другой способ
Должен быть другой способ
Рах йиджи йом ву’кул илькхоф йизул
Байнаки исрар
Инху ана хаяр
Н'камель халмасар
Махма тал
Лианху ма фи анван вахид лалахзан
Бнади лалмада
л’сама аль’анида
Должен быть другой способ
Должен быть другой способ
Должен быть другой
Должен быть другой способ
Дерех Арука Наавор
Деречь ко каша
Яхад эль-хаор
Айнаки бит’ул
Куль ильхоф йизул
И когда я плачу, я плачу за нас обоих, у моей боли нет имени
И когда я плачу, я плачу
Беспощадному небу и сказать
Должен быть другой способ
Вехадма’от золгот, зормот лашав
Кеев лело шем
Анахну мехакот
Рак лайом шеяво ахрей
Должен быть другой способ
Должен быть другой способ
Должен быть другой
Должен быть другой способ