Перевод текста песни I Don't Know - Noa

I Don't Know (оригинал)

Flower, colored bright
I am strong I can fight
But I don’t know.
Tower, brick and stone
Make my way on my own
But I don’t know
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don’t know.
Tell me it’ll never fade
And I’ll go forth unafraid
Because I don’t know.
Show me rain and flood
To cool the fire in my blood
Because I don’t know.
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don’t know.
Darkness, edge of night
You are here, I’m in flight
Now I know, now I know
Now I know

я не знаю (перевод)

Цветок, в пурпуре пламенном вспыхнувший в дымке зари,
Я — крепок, мне ведомо сраженье и битвы закон,
Но мне неведом исход.
Башня — в кладке веков, в тяжелом дыханье камней,
Я пробиваю дорогу один, не прося наставлений,
Но мне неведом исход.
Я не ведаю — отчего, я не ведаю — как,
Если мне дано летать — быть может, настал тот миг?
Сумеют ли плеч мои крылья поднять ветра бремя,
Те ветры, что рвутся из воли вне стен?
Послушай, я не знаю.
Скажи мне, что свет не померкнет — пусть слово твое как печать,
Тогда я пойду не ведая трепета, тени зла,
Ведь мне неведом исход.
Покажи мне потоки дождей и наводнений в разливе,
Пусть стынет пожар, что в крови моей, под их шёлковой синью,
Ведь мне неведом исход.
Я не ведаю — отчего, я не ведаю — как,
Если мне дано летать — быть может, настал тот миг?
Сумеют ли плеч мои крылья поднять ветра бремя,
Те ветры, что рвутся из воли вне стен?
Послушай, я не знаю.
Мрак — у самого края ночи, где зыбь первозданна,
Ты рядом, и я — окрылён, устремлён в вышину.
Теперь я познал, теперь я познал —
Теперь я познал.