Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful That Way, исполнителя - Noa. Песня из альбома Blue Touches Blue, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Metheny Group
Язык песни: Английский
Beautiful That Way(оригинал) | Так прекраснее(перевод на русский) |
| Smile, without a reason why | Улыбайся без всякой причины, |
| Love, as if you were a child | Люби, как если бы ты был ребенком, |
| Smile, no matter what they tell you | Улыбайся, и неважно, что они говорят тебе, |
| Don't listen to a word they say | Не слушай того, что они говорят, |
| 'Cause life is beautiful that way | Потому что жизнь так прекраснее. |
| - | - |
| Tears, a tidal-wave of tears | Слезы, приливные волны слез, |
| Light that slowly disappears | Свет, который медленно исчезает. |
| Wait, before you close the curtain | Подожди, прежде чем закроешь занавески, |
| There's still another game to play | Будет еще одна игра, в которую можно сыграть, |
| And life is beautiful that way | Ведь жизнь так прекраснее. |
| - | - |
| Here, in his eyes forever more | Здесь, в его глазах, на веки вечные, |
| I will always be as close as you remember from before. | Я всегда буду так близко, как ты помнишь, было раньше. |
| - | - |
| Now, that you're out there on your own | Теперь, когда ты не здесь и живешь сам по себе, |
| Remember, what is real and what we dream is love alone. | Помни о том, что реально и о чем мы мечтаем, — это любовь, и только она. |
| - | - |
| Keep the laughter in your eyes | Задержи смех в своих глазах, |
| Soon, your long awaited prize | Вскоре ты получишь свой долгожданный приз, |
| Will forget about our sorrow | Забудь о нашей скорби |
| And think about a brighter day | И подумай о более ярких днях, |
| 'Cause life is beautiful that way | Потому что жизнь так прекраснее. |
Beautiful That Way(оригинал) |
| Smile, without a reason why |
| Love, as if you were a child |
| Smile, no matter what they tell you |
| Don’t listen to a word they say |
| 'Cause life is beautiful that way |
| Tears, a tidal-wave of tears |
| Light that slowly disappears |
| Wait, before you close the curtain |
| There’s still another game to play |
| And life is beautiful that way |
| Here, in his eyes forever more |
| I will always be as close as you remember from before. |
| Now, that you’re out there on your own |
| Remember, what is real and what we dream is love alone. |
| Keep the laughter in your eyes |
| Soon, your long awaited prize |
| We’ll forget about our sorrow |
| And think about a brighter day |
| 'Cause life is beautiful that way |
| We’ll forget about our sorrow |
| And think about a brighter day |
| 'Cause life is beautiful that way |
| There’s still another game to play |
| And life is beautiful that way |
Так Красиво(перевод) |
| Улыбайтесь без причины |
| Люби, как будто ты ребенок |
| Улыбайтесь, что бы вам ни говорили |
| Не слушайте ни слова, которое они говорят |
| Потому что жизнь так прекрасна |
| Слезы, приливная волна слез |
| Свет, который медленно исчезает |
| Подождите, прежде чем закрыть занавес |
| Есть еще одна игра, в которую можно сыграть |
| И жизнь так прекрасна |
| Здесь, в его глазах навсегда |
| Я всегда буду так близко, как ты помнишь раньше. |
| Теперь, когда ты там один |
| Помните, что реально и о чем мы мечтаем, это только любовь. |
| Держите смех в ваших глазах |
| Скоро долгожданный приз |
| Мы забудем о нашей печали |
| И подумайте о ярком дне |
| Потому что жизнь так прекрасна |
| Мы забудем о нашей печали |
| И подумайте о ярком дне |
| Потому что жизнь так прекрасна |
| Есть еще одна игра, в которую можно сыграть |
| И жизнь так прекрасна |