Перевод текста песни Sitting Duck - No Use For A Name

Sitting Duck (оригинал)

I read the morning paper, someone had just died
In big bold letters so it comes as no surprise
I’m looking at a story 'bout violence
A word from a lawyer in his defence
This time we got the jury by the throat
I turn the television on to get away
A quick reminder that we have to swallow every word they say
Learned another lesson in history
Written like a murder and mystery
To me it’s just another way of disguising the past
Fear is not the way to make it work and be as one
It’s too late the damage has been done
So fly your flag and make your statements, hold on to your pride
And live your life for others that have died
This is the end of what we know, where do we go?
Don’t look for solace in some shallow ignorant late night talk show
Think about your problems every now and then
Discover that we’re limited in the end
Sometimes you’ve got to close your eyes start thinking for yourself

Сидячая утка (перевод)

Я читал утреннюю газету, кто-то только что умер
Написано большими жирными буквами, чтобы не было сюрпризом
Я смотрю историю о насилии
Слово адвоката в его защиту
На этот раз мы получили присяжных за горло
Я включаю телевизор, чтобы уйти
Быстрое напоминание о том, что мы должны проглатывать каждое их слово.
Усвоил еще один урок истории
Написано как убийство и тайна
Для меня это просто еще один способ скрыть прошлое
Страх — это не способ заставить его работать и быть как один
Слишком поздно ущерб был нанесен
Так что поднимите свой флаг и сделайте свои заявления, держитесь за свою гордость
И живи своей жизнью для других, которые умерли
Это конец того, что мы знаем, куда мы идем?
Не ищите утешения в каком-то поверхностном невежественном ночном ток-шоу.
Думайте о своих проблемах время от времени
Откройте для себя, что мы ограничены в конце
Иногда нужно закрыть глаза и начать думать самостоятельно