Перевод текста песни Sidewalk - No Use For A Name

Sidewalk (оригинал)

Sitting in the lazy chair, the channels look the same
I realize that the roof is stable and start to feel ashamed
It’s cold outside, but don’t ask me, the weather’s fine in here
Ask the man around the corner who lives his life in fear
Two hundred pennies, forty ounces later he’s okay
He doesn’t have the pressure to think about the next day
But I bet it’s something cold and hard and grey
Complaining and whining all the time, I never seem to quit
Always lying to myself, a shoe that always fits
Never is a long time, and it feels like I’m a clock
Ticking like a time bomb, someday soon his life will stop
I listen to the radio, but nothing good is on
My friends are calling up but I’m pretending that I’m gone
We’re all pieces in a chess game, he’s a pawn
I wonder how it turned out like this, no one seems to care
The scale has tipped me fortunate, is this what we call fair?
But I’ve never had the mind to know it
I’ve never had the guts to show it
All I know is his dream is my nightmare

Тротуар (перевод)

Сидя в ленивом кресле, каналы выглядят одинаково
Я понимаю, что крыша устойчива, и мне становится стыдно
На улице холодно, но не спрашивайте меня, здесь хорошая погода
Спросите человека за углом, который живет в страхе
Двести пенни, сорок унций спустя он в порядке
У него нет давления, чтобы думать о следующем дне
Но держу пари, это что-то холодное, твердое и серое.
Постоянно жалуюсь и ною, кажется, я никогда не ухожу
Всегда лгу себе, обувь, которая всегда подходит
Никогда не бывает долго, и мне кажется, что я часы
Тикает, как бомба замедленного действия, когда-нибудь скоро его жизнь остановится
Я слушаю радио, но ничего хорошего не идет
Мои друзья звонят, но я делаю вид, что меня нет
Мы все фигуры в шахматной игре, он пешка
Интересно, как это получилось, кажется, никого это не волнует
Весы склонили меня к счастью, это то, что мы называем справедливостью?
Но у меня никогда не было ума знать это
У меня никогда не хватило смелости показать это
Все, что я знаю, это то, что его мечта - мой кошмар