Перевод текста песни Couch Boy - No Use For A Name

Couch Boy (оригинал)

Sometimes the news bums me out
It doesn’t get me off the couch where I belong
I guess as world problems never seem to rest
Am I afraid, God, yes I am Won’t somebody tell me why my TV
Claims we’re born to die like this
Communicate, don’t seperate
Don’t instigate a world of hate
Comtemplate the situation
Negotiate those lazy ways
We’ve gone to far to slip away
Situation is an open invitation
And all this time we’ve had to change it Now it’s time to face it Lazy, I am Realistically, what can I do
I’ll leave it up to the rest of you
Yo uwouldn’t like my point of view anyway
How can I stand aside and watch the wear world go by?
It’s easy, you see, when you haven’t got a window
Just a screen

Диванный Мальчик (перевод)

Иногда новости меня бесят
Это не поднимает меня с дивана, где я принадлежу
Я думаю, поскольку мировые проблемы никогда не успокаиваются
Боюсь ли я, Боже, да, я боюсь Кто-нибудь не скажет мне, почему мой телевизор
Утверждает, что мы рождены, чтобы умереть вот так
Общайтесь, не разлучайтесь
Не провоцируйте мир ненависти
Обдумать ситуацию
Обсудите эти ленивые способы
Мы зашли слишком далеко, чтобы ускользнуть
Ситуация – открытое приглашение
И все это время нам приходилось это менять. Теперь пришло время признать это. Ленивый, я реалистичный, что я могу сделать.
Я оставлю это на усмотрение остальных
Тебе все равно не понравится моя точка зрения
Как я могу стоять в стороне и смотреть, как проходит мир одежды?
Видишь ли, это легко, когда у тебя нет окна
Просто экран