Перевод текста песни Black Box - No Use For A Name

Black Box (оригинал)

Up here sedated in my seat,
Can’t wait 'til I can see my feet,
Run away from stupid things I’ve said.
I’ll be here a few days from now,
Talk about it when I come down.
If we make it this time,
I’ll clean the stain I’ve bled.
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today,
Can’t wash the panic off my face.
Didn’t learn a thing from the last time.
So selfish to be so confused,
Heart beats like rapid fire.
So close to the edge,
But far away in mind.
Two days to go until I see you.
Looks like we can call up the ambulance down there.
My head is touching down and I’ve learned to be afraid.
I thank my black box
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today…

Черный Ящик (перевод)

Здесь, на моем месте, успокоенный,
Не могу дождаться, пока не увижу свои ноги,
Беги от глупостей, которые я сказал.
Я буду здесь через несколько дней,
Поговори об этом, когда я спущусь.
Если мы успеем на этот раз,
Я отмою пятно, которое истекло кровью.
Наши миры сталкиваются в новых начинаниях.
Это экстренное разрешение на спасение.
Итак, когда мое сердце разобьется, какие воспоминания уцелеют?
Я благодарю свой черный ящик за то, что я жив.
Мне сегодня не повезло,
Не могу смыть панику с лица.
В прошлый раз ничему не научился.
Так эгоистично быть в таком замешательстве,
Сердце бьется, как быстрый огонь.
Так близко к краю,
Но далеко в мыслях.
Два дня до встречи.
Похоже, мы можем вызвать там скорую помощь.
Моя голова касается земли, и я научился бояться.
Я благодарю свой черный ящик
Наши миры сталкиваются в новых начинаниях.
Это экстренное разрешение на спасение.
Итак, когда мое сердце разобьется, какие воспоминания уцелеют?
Я благодарю свой черный ящик за то, что я жив.
Мне сегодня не повезло…