Перевод текста песни Waiting Room - No Doubt

Waiting Room (оригинал)

I sign in my name
I guess I have to wait a while
I’m gonna play this game
Call me up if you know how to dial
You always had my number
You need to be my lover
Humiliation
I’m in the waiting room
If we both want the love
And I wait long enough
Then the ground that we’re on might be coming
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
I’m all alone in the waiting room
I’m all alone in the waiting room
When you buried in solitude
It can get real thick
Desire is your only food
It can get you sick
You know you’re so fine
I’m over here standing in this line
Just waiting in the waiting room
(Repeat Chorus)
While I’m in the waiting room
A thousand thoughts I think of you
Whatever you did, it’s got me glued
It’s icky, it’s sticky, ooo
You’re the one I’m dreaming of Why does this feel like wasted time?
What a price is traveling love?
You and me trapped between these lights
Ooo, you’re so mine
(Repeat Chorus)
All I can do is wait for you (I'm just waiting for you)
All I can do is wait for you (You know you want me)
All I can do is wait for you (You always had my number)
All I can do is wait for you (You know you need to be my lover)
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
Wait for you.
Wait for… Why are you making me wait?
I’m all alone in the waiting room (Repeated 5 times)
Will you call me when it’s my turn?

Зал ожидания (перевод)

Я вхожу под своим именем
Думаю, мне нужно немного подождать
я буду играть в эту игру
Позвони мне, если знаешь, как набрать
У тебя всегда был мой номер
Ты должен быть моим любовником
Унижение
я в зале ожидания
Если мы оба хотим любви
И я жду достаточно долго
Тогда земля, на которой мы находимся, может приближаться
Все, что я могу сделать, это ждать тебя
Все, что я могу сделать, это ждать тебя
Я совсем один в зале ожидания
Я совсем один в зале ожидания
Когда вы похоронены в одиночестве
Это может стать очень толстым
Желание – ваша единственная пища
Вы можете заболеть
Вы знаете, что вы так хорошо
Я здесь стою в этой очереди
Просто жду в зале ожидания
(Повторить припев)
Пока я в зале ожидания
Тысячи мыслей, которые я думаю о тебе
Что бы ты ни сделал, это меня приклеило
Это противно, это липко, ооо
Ты тот, о ком я мечтаю Почему это кажется потраченным впустую временем?
Какова цена путешествия любви?
Ты и я в ловушке между этими огнями
Ооо, ты такой мой
(Повторить припев)
Все, что я могу сделать, это ждать тебя (я просто жду тебя)
Все, что я могу сделать, это ждать тебя (ты знаешь, что хочешь меня)
Все, что я могу сделать, это ждать тебя (У тебя всегда был мой номер)
Все, что я могу сделать, это ждать тебя (ты знаешь, что тебе нужно быть моим любовником)
Все, что я могу сделать, это ждать тебя
Все, что я могу сделать, это ждать тебя
Ждать тебя.
Подожди… Почему ты заставляешь меня ждать?
Я совсем один в зале ожидания (Повторяется 5 раз)
Ты позвонишь мне, когда придет моя очередь?