Перевод текста песни Underneath It All - No Doubt, Lady Saw

Underneath It All (оригинал)

There’s times when I want something more
Someone more like me
There’s times when this dress rehearsal
Seems incomplete
But you see the colors in me
Like no one else
And behind your dark glasses
You’re something else
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
You know some real bad tricks
And you need some discipline
But lately you’ve been trying real hard
And giving me your best
And you give me the most gorgeous sleep
That I’ve ever had
And when it’s really bad
I guess it’s not that bad
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
So many moons that we have seen
Stumbling back next to me
I’ve seen right through and underneath
And you make me better
I’ve seen right through and underneath
And you make me better, better, better
For real!
'Cause underneat' it all, you are my real Prince Charmin'
Like the heat from the fire, you were always burnin'
Anytime you’re around, my body keeps callin'
For your touch, your kisses and your sweet romancin'
There’s another side of you, weh this a woman yah adore
Aside from your temper, everything else secure
You’re good for me, baby, for that, I’m sure
'Cause over and over again, me want more
You’ve used up all your coupons
And all you got left is me
And somehow I’m full of forgiveness
I guess it’s meant to be…
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely

Под Всем Этим (перевод)

Бывают моменты, когда я хочу чего-то большего
Кто-то больше похож на меня
Бывают времена, когда эта генеральная репетиция
Кажется неполным
Но ты видишь цвета во мне
Как никто другой
И за твоими темными очками
Ты что-то другое
ты очень милая
Под всем этим
Ты хочешь любить меня
Под всем этим
мне очень повезло
Под всем этим
ты очень милая
Вы знаете некоторые настоящие плохие трюки
И вам нужна дисциплина
Но в последнее время ты очень старался
И даешь мне все возможное
И ты даешь мне самый великолепный сон
Что у меня когда-либо было
А когда совсем плохо
Я думаю, это не так уж плохо
ты очень милая
Под всем этим
Ты хочешь любить меня
Под всем этим
мне очень повезло
Под всем этим
ты очень милая
Так много лун, которые мы видели
Спотыкаясь рядом со мной
Я видел насквозь и снизу
И ты делаешь меня лучше
Я видел насквозь и снизу
И ты делаешь меня лучше, лучше, лучше
Серьезно!
«Потому что под всем этим ты мой настоящий принц»
Как жар от огня, ты всегда горел
В любое время, когда ты рядом, мое тело продолжает звать
За твои прикосновения, твои поцелуи и твой сладкий роман.
Есть другая сторона тебя, мы обожаем эту женщину
Помимо вашего характера, все остальное в безопасности
Ты хорош для меня, детка, за это, я уверен
Потому что снова и снова я хочу большего
Вы использовали все свои купоны
И все, что у тебя осталось, это я
И почему-то я полон прощения
Я думаю, это должно быть…
ты очень милая
Под всем этим
Ты хочешь любить меня
Под всем этим
мне очень повезло
Под всем этим
ты очень милая