Перевод текста песни Total Hate '95 - No Doubt

Total Hate '95 (оригинал)

You’re livin' your life without a care in the world
That’s the way it should be
What’s life like in a candy swirl
What’s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people, they’re runnin' around
Not making a sound
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You’re movin' along, just goin' your own way
Don’t try to change
You’re jumpin', you’re runnin', you learn to play
Never try to rearrange
You’re getting tired and starting to drag
Slowing down and that’s sad
You’re walkin' around, you’re being a skag
Huh — well that’s not my bag
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You don’t even know me so don’t hate me
Sublime rockin' No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show 'cause it’s payday
11 o’clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim
Total hate, total hate
You’re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You’re living your life in total hate
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Bo bo bo bo bo quandbass

Тотальная ненависть 95-го года (перевод)

Ты живешь своей жизнью без забот в мире
Так и должно быть
На что похожа жизнь в конфетном вихре
Какова жизнь для меня
Все замедляются
Посмотри хоть раз на жизнь на земле
Вы все люди, они бегают
Ни звука
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Ты идешь вперед, просто идешь своим путем
Не пытайтесь изменить
Ты прыгаешь, ты бегаешь, ты учишься играть
Никогда не пытайтесь изменить порядок
Вы устаёте и начинаете тянуть
Замедление, и это грустно
Ты ходишь, ты скаг
Ха — ну это не моя сумка
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Ты даже не знаешь меня, так что не ненавидь меня
Великолепный рок-стиль No Doubt
Мы делаем это в понедельник и в пятницу
Вернитесь на шоу, потому что это день выплаты жалованья
11 часов, катись, катись вниз
Раскачайте город звуком номер один
Долгий бит, длинный пляж, и это так прекрасно
Качайте это дерьмо прямо в Анахайм
Тотальная ненависть, тотальная ненависть
Ты такой фальшивый, ты заставляешь меня дрожать
Твое выцветшее лицо такое гневное
Вы ни с кем не делитесь, у вас нет никого
Вы живете своей жизнью в полной ненависти
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!
Бо бо бо бо бо кванбасс