Перевод текста песни Different People - No Doubt

Different People (оригинал)

Well things can be broken down
In this world of ours
You don't have to be a famous person
Just to make your mark
A mother can be an inspiration
To her little son
And change his thoughts, his mind, his life,
Just with her gentle hum hum

So different, yet so the same
Two sisters only have their parents to blame
It's rare that two can get along
But when they do, they're inseparable
Such a blessing comes to few yeah

The sky is full of clouds and
My world's full of people
You got the different kinds with different ways
It would take a lifetime to explain
Not one's the same

He and she, two different people
With two separate lives
Then you put the two together
You get a spectacular surprise
Because one can teach the other one
What she doesn't know
While still the other fills a place inside
He never knew had room to grow

The sky is full of clouds and
My world's full of people
You got the different kinds with different ways
It would take a lifetime to explain
Not one's the same

Oh yeah and once in a while I sit back
And think about the planet
And most of the time I trip on it
To kick back and think about
How massive it all is
And oh how many others are on it yeah

I often think about the world
In which I live today, of animals and plants
And nature's gifts set on display
But the most amazing thing
That I've seen in my time
Are all the different people
And all their different minds minds minds minds

And different ways
It would take a lifetime to explain
Not one's exactly the same

So many different people
So many different kinds
So many many many different people
So many different
Look at me, I'm a person
Look at me, I'm my own person
So many different people
So many different kinds
For better or for worse, different people

Разные люди (перевод)

Что ж, вещи ломаются
В нашем мире.
Тебе не обязательно быть известным человеком,
Чтобы добиться успеха.
Мать может вдохновлять
Своего маленького сына
И менять его мысли, его ум, его жизнь,
Только своим нежным: мм-мм.

Такие разные, но всё же такие похожие друг на друга,
Две сестры винят только своих родителей.
Редко, когда двое могут жить вместе,
Но если живут, они неотделимы,
Такое благословение дано не многим, да.

Небо полно облаков, а
Мой мир полон людей.
Ты встречаешь разных разными способами.
Не хватит целой жизни, чтобы объяснить,
Что все они разные.

Он и она, два разных человека,
У каждого своя жизнь.
Потом ты соединяешь их вместе
И получаешь огромный сюрприз,
Потому что он может научить её тому,
Чего она не знает,
В то время как она заполняет у него внутри пространство,
О существовании которого он никогда не догадывался.

Небо полно облаков, а
Мой мир полон людей.
Ты встречаешь разных разными способами.
Не хватит целой жизни, чтобы объяснить,
Что все они разные.

О да, и время от времени я сижу
И думаю о планете,
И чаще всего я останавливаюсь на том,
Чтобы расслабиться и подумать о том,
Насколько она огромна
И, о, как много на ней других людей.

Я часто думаю о мире,
В котором я сегодня живу, о животных и растениях,
И о подарках природы, которые мы наблюдаем.
Но самое удивительное,
Что я когда-либо видела,
Это то, какие все люди разные,
И сколько же у них разных мнений.

И у каждого свой путь.
Не хватит целой жизни, чтобы это объяснить,
Что все они абсолютно разные.

Так много разных людей,
Так много разных типов,
Так много, много, много разных людей,
Так много разных.
Взгляните на меня, я человек,
Взгляните на меня, я не похожий на других человек.
Так много разных людей,
Так много разных типов,
Хорошо это или плохо, люди разные.