Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunday Morning , исполнителя - No Doubt. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Sunday Morning(оригинал) | Воскресное утро(перевод на русский) |
| Sappy pathetic little me | Глупенькая, жалкая, маленькая я — |
| That was the girl I used to be | Вот какой я раньше была, |
| You had me on my knees | Ты поставил меня на колени. |
| I'd trade you places any day | Я бы поменялась с тобой местами в любой момент, |
| I'd never thought you could be that way | Никогда бы не подумала, что ты можешь быть таким... |
| But you looked like me on Sunday | Ты был так похож на меня в то воскресенье, |
| You came in with the breeze on Sunday morning | Когда рано утром вошёл вместе с ветерком. |
| You sure have changed since yesterday | Ты, определённо, изменился с минувшего вечера, |
| Without any warning | Причём неожиданно. |
| - | - |
| I thought I knew you | Я думала, что знаю тебя, |
| I thought I knew you | Я думала, что знаю тебя, |
| I thought I knew you well so well | Я думала, что знаю тебя хорошо, так хорошо. |
| - | - |
| You're trying my shoes on for a change | Для разнообразия побудь на моём месте: |
| They look so good but fit so strange | Смотришься хорошо, хотя как-то странно, |
| Out of fashion so I can complain | Немодно, поэтому я могу пожаловаться*... |
| - | - |
| You came in with the breeze on Sunday Morning | Воскресным утром ты вошёл вместе с ветерком, |
| You sure have changed since yesterday | Ты, определённо, изменился с минувшего вечера, |
| Without any warning | Причём неожиданно. |
| - | - |
| I thought I knew you | Я думала, что знаю тебя, |
| I thought I knew you | Я думала, что знаю тебя, |
| I thought I knew you well so well | Я думала, что знаю тебя хорошо, так хорошо. |
| - | - |
| I know who I am, but who are you? | Я знаю, кто я, но вот кто ты такой? |
| You're not looking like you used to | Ты кажешься не таким, как раньше. |
| You're on the other side of the mirror | Ты — по ту сторону зеркала, |
| So nothing's looking quite as clear | И ничего не понятно... |
| - | - |
| Thank you, for turning on the light | Спасибо, за то, что всё прояснил. |
| Thank you, now you're the parasite | Спасибо, теперь ты — паразит. |
| I didn't think you had it in you | Я и не думала, что ты такой, |
| And now, you're looking like I used to! | А теперь ты выглядишь так же, как когда-то я. |
| - | - |
| You came in with the breeze on Sunday Morning | Воскресным утром ты вошёл вместе с ветерком, |
| You sure have changed since yesterday | Ты, определённо, изменился с минувшего вечера, |
| Without any warning | Причём неожиданно. |
| And you want me badly | И ты так безумно хочешь меня, |
| You cannot have me | Но твоей я не буду. |
| - | - |
| I thought I knew you | Я думала, что знаю тебя, |
| I've got a new view | Но я узнала тебя с новой стороны, |
| I thought I knew you well... oh well | Я думала, что знаю тебя хорошо... ну, что ж. |
Sunday Morning(оригинал) |
| Sappy pathetic little me That was the girl I used to be You had me on my knees |
| I’d trade you places any day |
| I’d never thought you could be that way |
| But you looked like me on Sunday |
| Oh you came in with the breeze |
| On Sunday morning |
| You sure have changed since yesterday |
| Without any warning |
| I thought I knew you (whoa) |
| I thought I knew you (whoa) |
| I thought I knew you well… so well |
| You’re trying my shoes on for a change |
| They look so good but fit so strange |
| Out of fashion, so I can’t complain |
| Oh you came in with the breeze |
| On Sunday morning |
| You sure have changed since yesterday |
| Without any warning |
| I thought I knew you (whoa) |
| I thought I knew you (whoa) |
| I thought I knew you well… so well |
| I know who I am, but who are you? |
| You’re not looking like you used to You’re on the other side of the mirror |
| So nothing’s looking quite as clear |
| Thank you for turning on the lights |
| Thank you, now you’re the parasite |
| I didn’t think you had it in you |
| And now you’re looking like I used to! |
| You came in with the breeze |
| On Sunday morning |
| You sure have changed since yesterday |
| Without any warning |
| And you want me badly |
| 'Cause you cannot have me I thought I knew you (whoa) |
| But I’ve got a new view (whoa) |
| I thought I knew you so well… oh well |
| Ooh on Sunday morning |
| Without a warning |
| Sunday morning |
| I thought I knew you |
| Sunday morning |
| Ooh you want me badly |
| Cannot have me Sunday morning |
| Sunday morning |
| Sunday morning |
Воскресное Утро(перевод) |
| Сочная жалкая маленькая я Это была девушка, которой я раньше была Ты поставил меня на колени |
| Я бы обменял тебя местами в любой день |
| Я никогда не думал, что ты можешь быть таким |
| Но ты был похож на меня в воскресенье |
| О, ты пришел с ветерком |
| В воскресенье утром |
| Ты точно изменился со вчерашнего дня |
| Без предупреждения |
| Я думал, что знаю тебя (уоу) |
| Я думал, что знаю тебя (уоу) |
| Я думал, что хорошо тебя знаю… так хорошо |
| Ты примеряешь мои туфли для разнообразия |
| Они выглядят так хорошо, но подходят так странно |
| Вышел из моды, поэтому я не могу жаловаться |
| О, ты пришел с ветерком |
| В воскресенье утром |
| Ты точно изменился со вчерашнего дня |
| Без предупреждения |
| Я думал, что знаю тебя (уоу) |
| Я думал, что знаю тебя (уоу) |
| Я думал, что хорошо тебя знаю… так хорошо |
| Я знаю, кто я, но кто ты? |
| Вы не выглядите так, как раньше. Вы находитесь по другую сторону зеркала. |
| Так что все не так ясно |
| Спасибо, что включили свет |
| Спасибо, теперь ты паразит |
| Я не думал, что в тебе это есть |
| И теперь ты выглядишь, как я раньше! |
| Вы пришли с ветерком |
| В воскресенье утром |
| Ты точно изменился со вчерашнего дня |
| Без предупреждения |
| И ты хочешь меня плохо |
| Потому что ты не можешь заполучить меня, я думал, что знаю тебя (уоу) |
| Но у меня есть новый взгляд (уоу) |
| Я думал, что знаю тебя так хорошо... ну ладно |
| Ох в воскресенье утром |
| Без предупреждения |
| воскресное утро |
| Я думал, что знаю тебя |
| воскресное утро |
| О, ты сильно хочешь меня |
| Не могу иметь меня в воскресенье утром |
| воскресное утро |
| воскресное утро |