Перевод текста песни That's Just Me - No Doubt

That's Just Me (оригинал)

You think that I will change
But you know that will never be
I’m just that way and that’s just me Well it’s just the way I am And I am doing all I can
Why can’t you see I just can’t change
I could care less what you see
I’m just never the less here for me You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you’re just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dreams
That’s just me It doesn’t matter what you say
My confidence will lead the way
Words will never do, sad but true
And if I didn’t act this way
Well it just wouldn’t be the same
That wouldn’t do, 'cause I’m not you
And I could care less what you see
I’m just never the less here for me You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dreams
That’s just me That’s just the way I am, I am no larry or a sam
Why can’t you see, I’m just that way!
Well there it is, it’s right here, so crystal clear
Well there it is, it’s right here, so crystal clear in front of my face!
I could care less what you see in me…

Это Только Я (перевод)

Вы думаете, что я изменюсь
Но ты знаешь, что этого никогда не будет
Я просто такой, и это только я. Ну, я такой, какой я есть, И я делаю все, что могу.
Почему ты не видишь, что я просто не могу измениться
Мне все равно, что ты видишь
Я всегда рядом со мной Ты всегда получаешь то, что хочешь
Но ты все еще продолжаешь искать
Я думаю, вы просто никогда не получаете то, что вам нужно
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свои мечты
Это просто я Неважно, что ты говоришь
Моя уверенность проложит путь
Слова никогда не сделают, грустно, но верно
И если бы я не действовал таким образом
Ну, это просто было бы не то же самое
Так не пойдет, потому что я не ты
И мне все равно, что ты видишь
Я всегда рядом со мной Ты всегда получаешь то, что хочешь
Но ты все еще продолжаешь искать
Я думаю, вы просто никогда не получаете то, что вам нужно
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свои мечты
Это просто я, я такой, какой я есть, я не Ларри и не Сэм
Почему ты не видишь, я именно такой!
Вот оно, оно прямо здесь, кристально чистое
Ну вот оно, оно прямо здесь, такое кристально чистое перед моим лицом!
Мне все равно, что ты во мне видишь…