Перевод текста песни Sometimes - No Doubt

Sometimes (оригинал)

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it’s me
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on hey hey hey yeah
From now on oh hey hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on — from now on
From now on yeah
Oooh ooh ooh
The back of my mind, the back of my mind, I’ll
Be enslaved yeah
From now on
From now on
From now on I will behave I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved

Иногда (перевод)

Иногда солнце
Не хочет светить на меня
И иногда я оказываюсь слепым
Сначала я не вижу, а потом вижу, что это я
Я выбрал дорогу, когда был молод
В поисках веселья победило искушение
И всей душой я сдался
Если бы у меня был шанс вернуться сейчас
Исполню ли я свои моральные обеты
Или я повторил бы для собственного смеха
Иногда я немного прячусь
Как лампочка за тенью
И иногда я спрашиваю себя, почему
Это потому, что свет слишком яркий
Или потому, что мои глаза слишком закрыты
Иногда я оказываюсь слепым
Не используй мой мозг, не используй мой разум
Искаженные чувства всегда ведут меня
Но я должен простить себя и оставить прошлое лежать
Вниз, чтобы отдохнуть
И я буду готов встретиться с самим собой в другой
День — эй
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Иногда солнце
Не хочет светить на меня
И иногда, иногда
Я теряюсь, я теряюсь
Я выбрал дорогу, когда был молод
В поисках веселья победило искушение
И всей душой я сдался
Если бы у меня был шанс вернуться сейчас
Исполню ли я свои моральные обеты
Или я повторил бы для собственного смеха
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
С этого момента эй эй эй да
Отныне о, эй, эй
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Иногда я оказываюсь слепым
Не используй мой мозг, не используй мой разум
Искаженные чувства всегда ведут меня
Но я должен простить себя и оставить прошлое лежать
Вниз, чтобы отдохнуть
И я буду готов встретиться с самим собой в другой
День — эй
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен
Отныне — отныне
Отныне да
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
В глубине души, в глубине души, я
Быть порабощенным да
Впредь
Впредь
Отныне я буду вести себя, я буду вести себя
Но в глубине души я буду порабощен