Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Settle Down, исполнителя - No Doubt. Песня из альбома Push And Shove, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Settle Down(оригинал) | Успокойся(перевод на русский) |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся, |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся. |
| - | - |
| What's your twenty? (Do you copy?) | Где ты ? |
| Where's your brain? (Do you copy?) | Чем ты думаешь ? |
| Checking in to check you out | Я спрашиваю, чтобы проверить тебя, |
| Concerned about your whereabouts | Беспокоюсь, где ты находишься. |
| Copy that (Do you copy?) | Слушай меня , |
| You're acting strange (Do you copy?) | Ты странно себя ведёшь . |
| So tell me what is going on | Скажи мне, что же происходит, |
| It's so heavy I bet | Это очень тяжело, готова поспорить. |
| - | - |
| I'm fine (nothing's gonna knock this girl down) | Я в порядке , |
| I'm hella positive for real, i'm all good | Я абсолютно уверена, со мной всё хорошо. |
| No I'm fine (nothing's gonna knock this girl down) | Нет, я правда в порядке , |
| It's kinda complicated that's for sure | Всё немного запутанно, это точно. |
| - | - |
| But you can see it in my eyes | Но ты можешь понять это по моим глазам, |
| You can read it on my lips | Ты можешь прочитать по губам. |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль, |
| And I really mean it this time | И сейчас я говорю серьёзно. |
| And you know it's such a trip | Ты же знаешь, это безумная затея, |
| Don't get me started | Не выводи меня, |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль. |
| - | - |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся, |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся. |
| - | - |
| No big deal (I can handle it) | Это ерунда , |
| It'll bounce off me (I can handle it) | Отскочит от меня , |
| Been around the block before | Уже сталкивалась с этой проблемой, |
| Doesn't matter anymore | Теперь это не важно. |
| Here we go again (Are you kidding me?) | Ну, вот опять . |
| Are you insane? (Are you kidding me?) | Ты сошёл с ума ? |
| Underneath the avalanche | Под этой лавиной |
| It's so heavy again | Опять так тяжело. |
| - | - |
| I'm fine (nothing's gonna knock this girl down) | Я в порядке , |
| I'm hella positive for real, i'm all good | Я абсолютно уверена, со мной всё хорошо. |
| No I'm fine (nothing's gonna knock this girl down) | Нет, я правда в порядке , |
| It's kinda complicated that's for sure | Всё немного запутанно, это точно. |
| - | - |
| But you can see it in my eyes | Но ты можешь понять это по моим глазам, |
| You can read it on my lips | Ты можешь прочитать по губам. |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль, |
| And I really mean it this time | И сейчас я говорю серьёзно. |
| And you know it's such a trip | Ты же знаешь, это безумная затея, |
| Don't get me started | Не выводи меня, |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль. |
| - | - |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся, |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся. |
| - | - |
| Got you 10-4 lover | Поняла тебя, любимый. |
| I'm a rough and tough, i'm a rough and tough | Я крепкая и сильная, я крепкая и сильная, |
| And nothing's gonna knock this girl down | И ничто не выбьет эту девчонку из колеи. |
| I'm a rough and tough, i'm a rough and tough | Я крепкая и сильная, я крепкая и сильная, |
| And nothing's gonna knock this girl down | И ничто не выбьет эту девчонку из колеи. |
| I'm a rough and tough, i'm a rough and tough | Я крепкая и сильная, я крепкая и сильная, |
| And nothing's gonna knock this girl down | И ничто не выбьет эту девчонку из колеи. |
| I'm a rough and tough, i'm a rough and tough | Я крепкая и сильная, я крепкая и сильная... |
| - | - |
| But you can see it in my eyes | Но ты можешь понять это по моим глазам, |
| You can read it on my lips | Ты можешь прочитать по губам. |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль, |
| And I really mean it this time | И сейчас я говорю серьёзно. |
| And you know it's such a trip | Ты же знаешь, это безумная затея, |
| Don't get me started | Не выводи меня, |
| I'm trying to get a hold on this | Я пытаюсь взять ситуацию под контроль. |
| - | - |
| Gotta get a hold on this | Должна взять ситуацию под контроль, |
| Trying to get a hold on this | Пытаюсь взять ситуацию под контроль, |
| Don't get me started | Не выводи меня, |
| Gotta get a hold on this | Должна взять ситуацию под контроль. |
| - | - |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся, |
| Get in line and settle down | Встань в очередь и успокойся. |
Settle Down(оригинал) |
| Get get get in line, and settle down |
| Get in line, and settle down |
| What’s your twenty? |
| Where’s your brain? |
| Checking in to check you out |
| Concerned about your whereabouts |
| Copy that, you’re acting strange |
| So tell me what is going on |
| So heavy I bet |
| I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down) |
| I’m hella positive for real, I’m all good no |
| I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down) |
| It’s gotten complicated that’s for sure |
| But you can see it my eyes, you can read on my lips |
| I’m trying to get a hold on this |
| And I really mean it this time |
| And you know it’s such a trip |
| Don’t get me started |
| I’m trying to get a hold on this |
| Get get get in line, and settle down |
| Get in line, and settle down |
| No big deal (I can handle it) |
| It’ll bounce off me (I can handle it) |
| Been around the block before |
| Doesn’t matter anymore |
| Here we go again (are you kidding me?) |
| Are you insane? |
| (are you kidding me?) |
| Underneath the avalanche |
| So heavy again |
| I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down) |
| I’m hella positive for real, I’m all good no |
| I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down) |
| It’s gotten complicated that’s for sure |
| But you can see it my eyes, you can read on my lips |
| I’m trying to get a hold on this |
| And I really mean it this time |
| And you know it’s such a trip |
| Don’t get me started |
| I’m trying to get a hold on this |
| Get get get in line, and settle down |
| Get in line, and settle down |
| I’m a rough and tough, I’m a rough and tough |
| And nothing’s gonna knock this girl down |
| I’m a rough and tough, I’m a rough and tough |
| And nothing’s gonna knock this girl down |
| I’m a rough and tough, I’m a rough and tough |
| And nothing’s gonna knock this girl down |
| I’m a rough and tough, I’m a rough and tough |
| But you can see it my eyes, you can read on my lips |
| I’m trying to get a hold on this |
| And I really mean it this time |
| And you know it’s such a trip |
| Don’t get me started |
| I’m trying to get a hold on this |
| Get get get in line, and settle down |
| Get in line, and settle down |
остепениться(перевод) |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Какая у тебя двадцатка? |
| Где твой мозг? |
| Регистрация, чтобы проверить вас |
| Обеспокоена вашим местонахождением |
| Скопируй это, ты ведешь себя странно |
| Так скажи мне, что происходит |
| Так тяжело, держу пари |
| Я в порядке (и ничто не сломит эту девушку) |
| Я на самом деле очень позитивен, у меня все хорошо, нет. |
| Я в порядке (и ничто не сломит эту девушку) |
| Это усложнилось, это точно |
| Но ты видишь это моими глазами, ты можешь читать по моим губам |
| Я пытаюсь удержать это |
| И я действительно имею это в виду на этот раз |
| И ты знаешь, что это такая поездка |
| Не заводи меня |
| Я пытаюсь удержать это |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Ничего страшного (я справлюсь) |
| Он отскочит от меня (я могу с этим справиться) |
| Был вокруг квартала раньше |
| Больше не имеет значения |
| Вот и снова (вы шутите?) |
| Ты с ума сошел? |
| (Ты шутишь, что ли?) |
| Под лавиной |
| Такой тяжелый снова |
| Я в порядке (и ничто не сломит эту девушку) |
| Я на самом деле очень позитивен, у меня все хорошо, нет. |
| Я в порядке (и ничто не сломит эту девушку) |
| Это усложнилось, это точно |
| Но ты видишь это моими глазами, ты можешь читать по моим губам |
| Я пытаюсь удержать это |
| И я действительно имею это в виду на этот раз |
| И ты знаешь, что это такая поездка |
| Не заводи меня |
| Я пытаюсь удержать это |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Я грубый и жесткий, я грубый и жесткий |
| И ничто не сломит эту девушку |
| Я грубый и жесткий, я грубый и жесткий |
| И ничто не сломит эту девушку |
| Я грубый и жесткий, я грубый и жесткий |
| И ничто не сломит эту девушку |
| Я грубый и жесткий, я грубый и жесткий |
| Но ты видишь это моими глазами, ты можешь читать по моим губам |
| Я пытаюсь удержать это |
| И я действительно имею это в виду на этот раз |
| И ты знаешь, что это такая поездка |
| Не заводи меня |
| Я пытаюсь удержать это |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |
| Встаньте в очередь и успокойтесь |