Перевод и текст Sad For Me

Sad for Me (оригинал)	Расстроена из-за меня (перевод)
Please, Miss Fried	Пожалуйста, мисс Фрид!
He don't mean to be mean	Он не хочет казаться подлым,
He just needs to leave	Он просто должен уехать.
He hopes, he does not	Он надеется, что он не
'Cause you inconvenience	Причинит вам неудобства.
Why can't you see?	Почему вы не видите этого?

He says, "Please, don't be sad for me"	Он говорит: "Пожалуйста, не расстраивайся из-за меня"

Oh, Miss Fried	О, мисс Фрид,
Please believe you're his queen	Пожалуйста, поверьте, вы его королева.
He must fight for his dreams	Он должен бороться за свои мечты.
Lovely, Miss Fried	Прелесть, мисс Фрид!
He will too miss you	Он будет очень скучать по вам,
He just needs to be free	Он просто должен быть свободен.

He says, "If I should ever cause you to bleed	Он говорит: "Если я должен когда-либо причинить тебе боль
Don't pretend to be naive"	Не притворяйся наивной"
Don't be naive	Не будьте наивны.

Don't take him wrong, let him be	Не поймите его неправильно, оставьте его.
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone	Иногда он чувствует, что должен побыть один, один.
Don't take him wrong, let him be	Не поймите его неправильно, оставьте его.
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone	Иногда он чувствует, что должен побыть один, один.

He says, "Please don't be sad for me"	Он говорит, "Пожалуйста, не расстраивайся из-за меня"
"Please don't be sad for me"	"Пожалуйста, не расстраивайся из-за меня"

Sad For Me (оригинал)	Грустно Мне (перевод)
Please, Miss Fried	Пожалуйста, мисс Фрид
He don’t mean to be mean	Он не хочет быть злым
He just needs to leave	Ему просто нужно уйти
He hopes, he does not	Он надеется, он не
Cause you inconvenience	Вы причиняете неудобства
Why can’t you see?	Почему ты не видишь?
He says, «Please, don’t be sad for me»	Он говорит: «Пожалуйста, не грусти по мне»
Oh, Miss Fried	О, мисс Фрид
Please believe you’re his queen	Пожалуйста, поверь, что ты его королева
He must fight for his dreams	Он должен бороться за свои мечты
Lovely, Miss Fried	Прекрасно, мисс Фрид
He will too miss you	Он будет слишком скучать по тебе
He just needs to be free	Ему просто нужно быть свободным
He says, «If I should ever cause you to bleed	Он говорит: «Если я когда-нибудь заставлю тебя истекать кровью
Don’t pretend to be naive»	Не притворяйся наивным»
Don’t be naive	Не будь наивным
Don’t take him wrong, let him be	Не поймите его неправильно, пусть он будет
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone	Иногда ему кажется, что он должен быть один, один
Don’t take him wrong, let him be	Не поймите его неправильно, пусть он будет
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone	Иногда ему кажется, что он должен быть один, один
He says, «Please don’t be sad for me»	Он говорит: «Пожалуйста, не грусти по мне»
«Please don’t be sad for me»	«Пожалуйста, не грусти обо мне»

Название	Год
Don't Speak	2002
Ex-Girlfriend	2002
It's My Life	2002
Hella Good	2002
Just A Girl	2002
Hey Baby ft. Bounty Killer	2002
Bathwater	2002
Oi To The World	2003
Underneath It All ft. Lady Saw	2002
Sunday Morning	2002
Spiderwebs	2002
Push And Shove ft. Busy Signal, Major Lazer	2011
New	2002
Excuse Me Mr.	2002
Simple Kind Of Life	2002
Total Hate '95	1994
Running	2002
Different People	1995
In My Head	2001
Heaven	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Sad For Me - No Doubt

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: