Перевод текста песни Greener Pastures - No Doubt

Greener Pastures (оригинал)

You’re always tellin' me to go out more
Go ahead, get out, and see the world
But then I think, why should I?
I’d rather stay home and cry
I never thought that I could be the other
The other way like the other ones
Let me open wide, let you see inside
And then you might agree
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
Without you, I can move
I can stretch my arms out, I can feel it
And when I’m in my room alone, I feel good
Because I don’t have to deal with you or the outside world
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
I guess I’ll get over it
Ooh, I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Greener pastures
See me act a little bit different
But I know my way through greener pastures

Более зеленые пастбища (перевод)

Ты всегда говоришь мне, чтобы я больше гулял
Давай, выйди и посмотри на мир
Но потом я думаю, а зачем мне это?
Я лучше останусь дома и буду плакать
Я никогда не думал, что могу быть другим
Другой путь, как и другие
Позволь мне широко открыться, позволь тебе заглянуть внутрь
И тогда вы могли бы согласиться
Можно ли сказать, что они находят меня нестабильным?
Потому что они видят, что я веду себя немного иначе
Но я знаю свой путь к более зеленым пастбищам и
Подумай об этом, ты не подумаешь?
Пожалуйста?
Без тебя я могу двигаться
Я могу вытянуть руки, я чувствую это
И когда я один в своей комнате, мне хорошо
Потому что мне не нужно иметь дело с тобой или внешним миром
Можно ли сказать, что они находят меня нестабильным?
Потому что они видят, что я веду себя немного иначе
Но я знаю свой путь к более зеленым пастбищам и
Подумай об этом, ты не подумаешь?
Пожалуйста?
Думаю, я переживу это
О, думаю, я переживу это
Думаю, я переживу это
Думаю, я переживу это
Можно ли сказать, что они находят меня нестабильным?
Потому что они видят, что я веду себя немного иначе
Но я знаю свой путь через более зеленые пастбища
Можно ли сказать, что они находят меня нестабильным?
Потому что они видят, что я веду себя немного иначе
Но я знаю свой путь через более зеленые пастбища
Можно ли сказать, что они находят меня нестабильным?
Потому что они видят, что я веду себя немного иначе
Но я знаю свой путь через более зеленые пастбища
Зеленые пастбища
Смотри, как я действую немного иначе
Но я знаю свой путь через более зеленые пастбища