Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gravity, исполнителя - No Doubt. Песня из альбома Push And Shove, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Gravity(оригинал) | Притяжение(перевод на русский) |
| We're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
| - | - |
| I don't know where all the time went | Я не знаю, куда ушло всё время, |
| Light years and so many moons | Световые годы, так много месяцев, |
| So many close calls | Так много опасных положений. |
| - | - |
| Now I see a thousand percent | Теперь я уверена на тысячу процентов, |
| You meant what you said, and it's good | Что твои слова были не пустыми, и это хорошо, |
| 'Cause everybody falls | Ведь все ошибаются. |
| - | - |
| A million miles and it fades | Тысяча миль, картина позади меркнет, |
| We're into orbit now we're safe | Мы на орбите, теперь мы в безопасности, |
| So don't you let go | Так не отпускай же меня, |
| Don't ever let me float away | Никогда не дай мне уплыть вдаль. |
| - | - |
| We're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
| - | - |
| When it's feeling like a solar eclipse | Когда будто наступает солнечное затмение, |
| And the shit it gets so cold | Становится чертовски холодно, |
| You think it'll never go | Тебе кажется, что это навсегда. |
| - | - |
| Exploding like a beat-up rocket ship | Взрыв словно изношенной ракеты, |
| That's spinning so fast 'round the world | Которая так быстро вращается вокруг Земли, |
| I wish we could make it slow down | Мне очень хотелось бы замедлить её... |
| - | - |
| A million miles and it fades | Тысяча миль, картина позади меркнет, |
| We're into orbit now we're safe | Мы на орбите, теперь мы в безопасности, |
| So don't let me go | Так не отпускай же меня, |
| Don't ever let me float away | Никогда не дай мне уплыть вдаль. |
| - | - |
| We're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
| - | - |
| And we're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
| - | - |
| And we can swim the milky way | Мы можем парить по Млечному пути, |
| like star-crossed lovers do | как влюблённые под счастливой звездой, |
| I never really thought we'd ever | Я никогда не думала, что мы сможем так долго продержаться, а ты? |
| make it out this far, did you? | Оставим историю в небе, |
| Leave the story in the sky like star-crossed lovers do | как влюблённые под счастливой звездой, |
| Lets spend a million lost in space, me and you, me and you | Давай останемся в космосе навсегда, я и ты, я и ты... |
| - | - |
| And we're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
| - | - |
| And we're so lucky | Нам так повезло, |
| Still holding on | До сих пор держимся, |
| Just like Venus in the morning sun | Как Венера в утреннем солнце, |
| And you and me got gravity | Между мной и тобой возникло притяжение. |
Gravity(оригинал) |
| We’re so lucky |
| Still holding on |
| Just like Venus and the morning sun |
| You and me got gravity |
| I don’t know where all the time went |
| Light years and so many moons |
| So many close calls |
| Now I see a thousand percent |
| You meant what you said and it’s good |
| Cause everybody falls |
| A million miles and it fades |
| We’re into orbit now we’re safe |
| So don’t you let go |
| Don’t ever let me float away |
| When it’s feeling like a solar eclipse |
| In the shade it gets so cold |
| You think it’ll never go |
| Exploding like a beat up rocket ship |
| Spinning so fast round the world |
| Wish we could make it slow down |
| And we can swim the milky way like star- |
| Crossed lovers do |
| I never really thought we’d ever make it |
| Out this far did you? |
| Leave our story in the sky like star-crossed lovers do |
| Spent a million lost in space, me and you |
| Me and you… |
| (перевод) |
| Нам так повезло |
| Все еще держится |
| Так же, как Венера и утреннее солнце |
| У нас с тобой есть гравитация |
| Я не знаю, куда все время ушло |
| Световые годы и так много лун |
| Так много близких звонков |
| Теперь я вижу тысячу процентов |
| Вы имели в виду то, что сказали, и это хорошо |
| Потому что все падают |
| Миллион миль, и он исчезает |
| Мы на орбите, теперь мы в безопасности |
| Так что не отпускай |
| Никогда не позволяй мне уплыть |
| Когда это похоже на солнечное затмение |
| В тени становится так холодно |
| Вы думаете, что это никогда не пойдет |
| Взрыв, как избитый ракетный корабль |
| Так быстро кружится по миру |
| Хотели бы мы сделать это медленнее |
| И мы можем плыть по млечному пути, как звезды- |
| Скрещенные любовники делают |
| Я никогда не думал, что мы когда-нибудь это сделаем |
| Вы так далеко? |
| Оставьте нашу историю в небе, как это делают несчастные влюбленные. |
| Провел миллион потерянных в космосе, я и ты |
| Я и ты… |