Перевод текста песни Doghouse - No Doubt

Doghouse (оригинал)

Out to the doghouse with you, that’s what she said
You’ve been inside too long now, I must clean the mess
Go into the backyard will you and practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick
You’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling from within the house?
Well you’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Shape up boy!
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opened the back gate
You’re released, you’re now free to roam
You’ve been waiting for this moment for sometime
And now you must go Into the fields where there is laughter
There is peace and you’re comfortable
Try to hold on now before she calls you home
Oh — you’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
(You've been disobedient and so you’re going out behind the fence)
You’re in the doghouse and you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
Oh little doggy — you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you little dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse — you dirty dog

Собачья конура (перевод)

В собачью конуру с тобой, вот что она сказала
Ты слишком долго был внутри, я должен убрать беспорядок
Выйдите на задний двор и попрактикуйтесь в своих трюках
Иди погуляй, меня от тебя тошнит
Ты просто собачка
В мгновение ока вы получаете кость
И ты лаешь, когда она звонит
Ты прячешься за забором
Вы были непослушны
Ваше веселье и игривость очень идут
Но она взяла тебя под уздцы, и бежать некуда
Приучен к слюнотечению при первом звуке звонка
И кормлю тебя остатками вчерашней еды
Ты слышишь ее зов из дома?
Ну ты просто собачка
В мгновение ока вы получаете кость
И ты лаешь, когда она звонит
Ты прячешься за забором
Вы были непослушны
Формируйся, мальчик!
Ваше веселье и игривость очень идут
Но она взяла тебя под уздцы, и бежать некуда
Приучен к слюнотечению при первом звуке звонка
И кормлю тебя остатками вчерашней еды
Ты слышишь ее зов из дома?
Если ты перестанешь лаять, она может тебя выпустить
Наконец она открыла задние ворота
Вы освобождены, теперь вы можете свободно перемещаться
Вы ждали этого момента какое-то время
А теперь ты должен идти В поля, где звучит смех
Там мир и тебе комфортно
Постарайся продержаться, пока она не позвала тебя домой.
О, ты в собачьей будке, потому что ты просто собака
(Вы были непослушны, и поэтому вы выходите за забор)
Ты в собачьей будке и ты просто собака
Ты в собачьей будке — о, ты просто собака
Ты в собачьей будке, потому что ты просто собака
О, маленькая собачка, ты просто собака
Ты в собачьей конуре — ах ты, маленькая собачка
Ты в собачьей будке — о, ты просто собака
Ты в собачьей конуре — ты грязный пес