Перевод текста песни New Friend - No Doubt, Buccaneer

New Friend (оригинал)

Mind my own business, I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Well abracadabra now I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Mind my own business I’m on my journey
I against I on my journey
Happily interrupted extremes are extreme
So with my brand new friend we touch the boundaries
Like a little kitty’s whiskers, cautiously
Experimental expressions and downward looks
You come sniff around, I’m not sure what to do But like a big explosion, magically
Look at me I think I might have found a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
(Buccaneer rap)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Serial monogamy, I got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend (6x)
Mind my own business I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
In my head
It’s only in my head
In my head
it’s only in my head
In my head

Новый Друг (перевод)

Занимайся своими делами, я в пути
И у меня достаточно старых друзей, чтобы составить мне компанию
Но вы говорите: «Эй, как дела, хочешь переспать?
Ты хочешь потусить со мной?
Расслабься, расслабься, почувствуй себя счастливым и ленивым»
Ты послан ко мне один раз
Ты приходишь ко мне два раза
Почему я?
три раза
Ну абракадабра, теперь у меня есть новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
Занимайся своими делами, я в пути
Я против Я в моем путешествии
Счастливо прерванные крайности — это крайности
Итак, с моим новым другом мы касаемся границ
Как усики маленького котенка, осторожно
Экспериментальные выражения и нисходящие взгляды
Ты приходишь обнюхивать, я не знаю, что делать Но как большой взрыв, волшебным образом
Посмотри на меня, я думаю, что, возможно, нашел нового друга
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
у меня появился новый друг
(Буканьерский рэп)
Занимайся своими делами, я в пути (нажми)
Занимайся своими делами, я в пути (нажми)
Ты послан ко мне один раз
Ты приходишь ко мне два раза
Почему я?
три раза
Серийная моногамия, у меня появился новый друг
Позвольте представить вам моего нового друга
У меня появился новый друг (6 раз)
Занимайся своими делами, я в пути
И у меня достаточно старых друзей, чтобы составить мне компанию
Но вы говорите: «Эй, как дела, хочешь переспать?
Ты хочешь потусить со мной?
Расслабься, расслабься, почувствуй себя счастливым и ленивым»
В моей голове
Это только в моей голове
В моей голове
это только в моей голове
В моей голове