Перевод текста песни Big City Train - No Doubt

Big City Train (оригинал)

Can you hear that whistle
Loud clackety-clack
But it's calling to me
The station is where it's at

It's coming again now
Chuggin' down that track
Just check your records
Got all my bags packed

You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me to the land where my dreams come true
You'll always find me waiting for that train to come through
Come, get me, take me, to the land where my dreams come true

The time I'll board that train
It won't be long
Check the label on my baggage
Destination's in my song

I'll talk to the conductor, ooh
I've saved up my fare
Yakety-yak for a while
Choo choo!
Choo choo-hoo!

You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me to the land where my dreams come true
You'll always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me

You'll always find me waiting for that train to come through
I said, "Come get me, take me to the land where
Your dreams come true"
I said, "I'm waiting, I'm waiting
Come get me, come take me to the land where my dreams come

Smokes down
Train is back
Then smash it down

Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has taken another track

A penny brought by mischief
A penny form of cash
Has been brought up to the railway
We are destined to be a smash
A smash

Woah!

You will always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me to the land where your dreams come true
You'll always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me

You'll always find me waiting for that train to come through
Room for many
Tickets for few
I'm waiting for it to show
A na na na na na na oh woah

You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me, come take me
You'll always find me waiting for that train to come through
I said, "Come get me, take me to the land
Where your dreams come true, I said

"You're gonna always find me
Oh, gonna always find me"
Woo oo hoo, woo oo hoo
I said, "Woo woo, oh oh oh"

I won't move on yeah
Na na na na na na no na na no
I gotta hold on tight

Поезд большого города (перевод)

Ты слышишь этот свист,
Громкий треск?
Но он зовет меня
На станцию, откуда он раздается.

Сейчас он снова прибывает,
Пыхтя вдоль по колее.
Просто проверь свои записи,
Все ли мои сумки упакованы.

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.

Момент, когда я сяду в тот поезд
Скоро наступит.
Проверь бирку на моем багаже,
Пункт назначения найдешь в моей песне.

Я буду говорить с проводником, ох,
Я сохраню свою плату за проезд,
Поболтаю пока.
Чух-чух!
Чух-чух-чух!

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, приезжай, забери меня.

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Я сказала: "Приезжай, забери меня, забери меня туда, где
Твои мечты осуществятся"
Я сказала: "Я жду, я жду,
Приезжай, забери меня, приезжай, забери меня туда, где мои мечты осуществятся"

Дым прекратился,
Поезд вернулся.
Тогда брось это.

Поторопись, захвати мой багаж,
Поторопись, захвати мои сумки.
Похоже локомотив
Выбрал другой маршрут.

Ущерб возмещен.
Железная дорога
Заплатила наличными.
Мы были предназначены для успеха,
Успеха.

Вау!

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, забери меня туда, где мои мечты осуществятся.
Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, приезжай, забери меня.

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Общая комната,
Билеты для некоторых,
Я жду, когда всё откроется.
На-на-на-на-на-на, о вау.

Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Приезжай, забери меня, приезжай, забери меня.
Ты всегда найдешь меня, ожидающей, когда приедет тот поезд.
Я сказала: "Приезжай, забери меня, забери меня туда, где
Твои мечты осуществятся", я сказала

"Ты всегда найдешь меня
О, всегда найдешь меня"
Ооо, ооо
Я сказала, "Ооо, ооо, о о о"

Я не пойду дальше, да
На-на-на-на-на-на, нет, на-на, нет
Я должна держаться.