Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ache, исполнителя - No Doubt. Песня из альбома No Doubt, в жанре СкаДата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Ache(оригинал) | Боль(перевод на русский) |
| Woke up this morning and felt no too cool | Проснулась утром и почувствовала себя не очень круто, |
| 'Cause every time I tried to make my mouth move | Потому что каждый раз, когда я пыталась пошевелить ртом, |
| The pain I'm having is so discomforting | Меня беспокоила ужасная боль. |
| Please make this suffering go away | Пожалуйста, пусть это страдание пройдёт! |
| - | - |
| I told my mom what I was feeling | Я сказала своей маме, что я чувствовала |
| And how long I've been dealing with it | И как долго это продолжается. |
| I knew it was coming but didn't know how soon | Я знала, что это наступит, но не знала, как скоро. |
| She said I've reached another adolescent monsoon | Она сказала, что просто время пришло. |
| - | - |
| Ooo ahh the pain is tremendous | Ooo, ааа, боль ужасна. |
| Why can't I take it like a man | Почему я не могу вынести её как мужчина? |
| Ooo ahh the pain is horrendous | Ooo, ааа, жуткая боль. |
| Why don't you lend a helpin' hand | Почему ты не протянешь мне руку помощи? |
| - | - |
| He was a well-educated man, had his degree in medicine | Он был образованным мужчиной, имел степень по медицине. |
| I noticed his hairy hands, he was a very, very hairy man | Я отметила его волосатые руки, он был очень, очень волосатый человек. |
| He looked right down in, shook his head and then said | Он посмотрел прямо вниз, покачал головой и затем сказал: |
| "These teeth must be pulled right away!" | "Эти зубы нужно вырывать!" |
| - | - |
| Ooo Ahh... the pain is tremendous | Ooo, ааа, боль ужасна. |
| Why can't I take it like a man | Почему я не могу вынести её как мужчина? |
| Ooo Ahh... the pain is horrendous | Ooo, ааа, жуткая боль. |
| Why can't you lend a helpin' hand? | Почему ты не протянешь мне руку помощи? |
| Ooo Ahh... the pain is tremendous | Ooo, ааа, боль ужасна. |
| Why can't I take it like a man | Почему я не могу вынести её как мужчина? |
| Ooo Ahh... the pain is horrendous | Ooo, ааа, жуткая боль. |
| Why can't you lend a helpin' hand? | Почему ты не протянешь мне руку помощи? |
| - | - |
| He turned around, rolled up his sleeve | Он повернулся, засучил рукав, |
| I rolled my eyes then suddenly | Я закрыла глаза, потом внезапно |
| A horrible pain grew, the next thing that I knew | Ужасная боль усилилась, следующее, что я узнала, – |
| The doc had pulled my wisdom teeth out! | Доктор вытащил мои зубы мудрости! |
| - | - |
| Well along with my teeth my money also left me | Что ж, вместе со своими зубами я оставила также и свои деньги – |
| As he made out the bill, I was moaning | Когда он выставил счет, я стонала. |
| Ooo Ahh... the pain is tremendous | Ooo, ааа, боль ужасна. |
| Where the hell is my prescription of codeine? | Где, черт возьми, мой рецепт на кодеин? |
| - | - |
| But when will I speak | Но когда я смогу говорить? |
| How long until my mouth feels natural? | Как скоро ощущения во рту станут обычными? |
| How long will they bleed, when will they heal, | Как долго они будут кровоточить, когда они заживут? |
| Where's the real meal? | Где настоящая еда? |
| - | - |
| How do you feel? How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? Как ты себя чувствуешь? |
| How do you feel? How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? Как ты себя чувствуешь? |
| How do you feel? How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? Как ты себя чувствуешь? |
| - | - |
| I feel good, I feel great, there's no pain, there's no ache | Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя замечательно, никакой боли, никакой боли. |
| I feel good, I feel great, just let me recuperate | Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя замечательно, просто дай мне выздороветь. |
| I feel good, I feel great, there's no pain, there's no ache | Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя замечательно, никакой боли, никакой боли. |
| I feel good, I feel great, just let me recuperate | Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя замечательно, просто дай мне выздороветь. |
| - | - |
| Because the codeine has left me drowsy | Потому что из-за кодеина я стала сонливой, |
| Leave me be | Оставь меня, |
| Just let me sleep! | Просто дай мне поспать! |
| - | - |
Ache(оригинал) |
| Woke up this morning and felt not too cool |
| 'Cause every time I tried to make my mouth move |
| The pain I’m having is so discomforting |
| Please make this suffering go away |
| I told my mom how I was feeling |
| And how long I’ve been dealing with it |
| Knew it was coming, but I didn’t know how soon |
| She said I’ve reached another adolescent monsoon |
| OOoo Ahh… the pain is tremendous |
| Why can’t I take it like a man |
| OOoo Ahh… the pain is horrendous |
| Why don’t you lend a helpin' hand |
| He was a well-educated man, had his degree in medicine |
| I noticed his hairy hands… he was a very, very hairy man |
| He looked right down in, shook his head and then |
| said «these teeth must be pulled right away!» |
| (Repeat Chorus) |
| He turned around, rolled up his sleeve |
| I rolled my eyes then suddenly |
| A horrible pain grew, the next thing that I knew |
| The doc had pulled my wisdom teeth. |
| .. OUT! |
| Well along with my teeth my money also left me |
| As he made out the bill, I was moaning |
| OOoo Ahh… the pain is tremendous |
| Where the hell is my prescription… of codeine? |
| But when will I speak, how long until my mouth feels natural? |
| How long will they bleed, when will they heal, where’s a real meal? |
Боль(перевод) |
| Проснулся сегодня утром и почувствовал себя не слишком круто |
| Потому что каждый раз, когда я пытался заставить свой рот двигаться |
| Боль, которую я испытываю, так неприятна |
| Пожалуйста, избавь меня от этих страданий. |
| Я рассказал маме о своих чувствах |
| И как долго я имел дело с этим |
| Я знал, что это произойдет, но я не знал, как скоро |
| Она сказала, что я достиг еще одного подросткового муссона |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооочень больно |
| Почему я не могу принять это как мужчина |
| OOoo Ahh ... боль ужасна |
| Почему бы тебе не протянуть руку помощи? |
| Он был хорошо образованным человеком, имел степень в области медицины |
| Я заметил его волосатые руки… он был очень, очень волосатым мужчиной |
| Он посмотрел вниз, покачал головой, а затем |
| сказал: «Эти зубы надо срочно вырвать!» |
| (Повторить припев) |
| Он обернулся, закатал рукав |
| Я закатил глаза и вдруг |
| Ужасная боль росла, следующее, что я знал |
| Док вырвал мне зуб мудрости. |
| .. ИЗ! |
| Ну, вместе с моими зубами ушли и мои деньги |
| Пока он выставлял счет, я стонал |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооочень больно |
| Где, черт возьми, мой рецепт… на кодеин? |
| Но когда я буду говорить, как скоро мой рот станет естественным? |
| Как долго они будут кровоточить, когда заживут, где настоящая еда? |