Перевод текста песни Can't Be - Njs, Funky DL

Can't Be (оригинал)

Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 1 (Flow Zen)
Its like floating on the notes, getting carried away
Like the foam riding the waves as they hit the coast
Or outside under the summer sky, never wondering why
I never want to come inside
Following the path of those before us making music
Those are big shoes to fill so i’m making sure the shoes fit
But who’s this?
the truth is it’s these two kids
Taking jazz and combining it with some new digs
Running amuck proving this jazz hop movement
Is nothing short of dope, never making excuses
Cuz musical combinations are endless like a Rubik’s
Mic in my hand keeping my arm strong, Louis
So like him competition i’mma trump it
Heading to the function looking fresh like out the oven
Never bumbling and i keep my system bumping
The real music so you know the mainstream wasn’t
Hook (Kuga)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 2 (Kuga)
Have you ever heard the jazz in hip hop it’s so smooth
It makes a massive difference on them damn tunes
It’s got you moving and vibing, the movement is fine
And when your’e holding the mic then you know that it’s time to
Press, bombs away dropping lines with volume
My mind seeks what you seek, so i speak for all you
Get a rush from it, sink it in like i do
Take all the negatives and cleanse for revival
Damn it’s fresh, hotter than a summer in Tokyo
Cooler than scope, it’s dope i need it in my life yo
It reminds me of my youth when i went to fuji jazz fest
David Sandborn killing it on the saxophone
Made me stand up and enjoy every single fucking song
So when you mix the two, its glue, you can never separate it
Cuz this hip hop and jazz got me hella elavated
Hook (funky dl)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse3(funky dl)
The jukebox aficionado the serenity of Monte Carlo
Jazz in a bottle — twist the cap off and take a swallow
Drunk like a wino from the cocktail, bring the bravado
Hip-hop is mine yo, leave the bar a tip for tomorrow
Made on an impulse handing over a blue note
Stepping away with prestige feeling like I got kudos
Take a stroll down the riverside like I got verve, Marcus D
On the beat and NjS and D on the words
The other side of the Atlantic — bringing you the semantics
How Hip-hop and jazz live together
The advantage is lavish and so demanded, upstanding like we are bandits
33 and a 3rd revolutions on this planet
Like Dammit, it’s so organic — it’s a natural vibe
That’s gonna resonate from now until the day that I die
So I’mma be-bop, wearing my Kangol and my Reebok’s
And keep this jazz and Hip-Hop moving even
When the beats stops
Hook (All)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be

Не Может Быть (перевод)

Ведь если ты не закроешь глаза, то не сможешь мечтать
Но если вы не знаете, кто мы, то вы не можете видеть
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Стих 1 (Поток Дзен)
Это как плыть по нотам, увлекаться
Как пена на волнах, когда они ударяются о берег
Или на улице под летним небом, никогда не задумываясь, почему
Я никогда не хочу заходить внутрь
Следуя по пути тех, кто создавал музыку до нас
Это большие туфли, которые нужно заполнить, поэтому я слежу, чтобы они подходили.
Но кто это?
правда в том, что это двое детей
Возьмите джаз и объедините его с некоторыми новыми раскопками
Бегать в бешенстве, доказывая это движение джаз-хопа
Не что иное, как наркотик, никогда не оправдываясь
Потому что музыкальные комбинации бесконечны, как кубик Рубика.
Микрофон в моей руке держит мою руку сильной, Луи
Так что, как и он, конкуренция, я превзойду ее.
Отправляясь на мероприятие, выглядишь свежо, как из духовки
Никогда не спотыкаюсь, и я держу свою систему в напряжении
Настоящая музыка, чтобы вы знали, что мейнстрима не было
Крюк (Куга)
Ведь если ты не закроешь глаза, то не сможешь мечтать
Но если вы не знаете, кто мы, то вы не можете видеть
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Стих 2 (Куга)
Вы когда-нибудь слышали джаз в хип-хопе, он такой плавный
Это имеет огромное значение для этих проклятых мелодий.
Это заставляет вас двигаться и вибрировать, движение в порядке
И когда вы держите микрофон, вы знаете, что пришло время
Пресса, бомбы, сбрасывающие строки с объемом
Мой разум ищет то, что ищете вы, поэтому я говорю за всех вас
Получите удовольствие от этого, погрузитесь в него, как я
Возьмите все негативы и очистите для возрождения
Черт, как свежо, жарче, чем летом в Токио
Круче, чем размах, это круто, мне это нужно в жизни, йоу.
Это напоминает мне о моей юности, когда я ходил на джазовый фестиваль в Фудзи.
Дэвид Сэндборн убивает на саксофоне
Заставил меня встать и насладиться каждой чертовой песней
Поэтому, когда вы смешиваете их, это клей, вы никогда не сможете его разделить.
Потому что этот хип-хоп и джаз меня очень воодушевили
Крюк (прикольный дл)
Ведь если ты не закроешь глаза, то не сможешь мечтать
Но если вы не знаете, кто мы, то вы не можете видеть
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Verse3 (фанки дл)
Поклонник музыкального автомата безмятежности Монте-Карло
Джаз во флаконе — открути крышку и выпей
Пьяный, как алкаш от коктейля, принеси браваду
Хип-хоп - это мое, оставь в баре чаевые на завтра.
Сделано импульсивно, передавая синюю ноту
Уйти с престижем, чувствуя, что я получил признание
Прогуляйся по берегу реки, как будто у меня есть воодушевление, Маркус Д.
В такт и NjS и D на словах
Другая сторона Атлантики – знакомим вас с семантикой
Как хип-хоп и джаз живут вместе
Преимущество щедро и так востребовано, прямо, как будто мы бандиты
33 и 3-й оборот на этой планете
Как и Dammit, это так органично – это естественная атмосфера.
Это будет резонировать с этого момента и до того дня, когда я умру
Так что я буду бопом, ношу свой Kangol и Reebok.
И держите этот джаз и хип-хоп в движении даже
Когда удары останавливаются
Крюк(Все)
Ведь если ты не закроешь глаза, то не сможешь мечтать
Но если вы не знаете, кто мы, то вы не можете видеть
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна
Потому что жизнь без джаза и хип-хопа невозможна