Перевод текста песни Moving In - Funky DL

Moving In (оригинал)

Welcome to the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
I. S.O.N, I. S.O.N
Verse One
Yo', me and my older Brother were trouble
So we had pack our bags on the double and relocate four miles away
East London where the skies are grey
The year was ninety-two, or ninety-tre, I can’t remember
Here’s your new bedroom, me and my Bro walked in two-by-two
I put my bag down, coat off, removed my shoes
No bunk for Funk, we had to share a double-bed as teenagers
My Pops sent us down to the local retailer to get him cigarettes
But we were under age, watching Rambo and Schwarzenegger flix all day
We had a fridge in our room stacked with Coca-Cola, 7-Up
This was like a dream come true
I had a Step-Mom and didn’t really pay her no mind
Because she didn’t really pay us no mind and that was fine
I used to see my Dad on weekends, but now I see my Mom on weekends
My world’s turned upside-down at each end, and I’mma have to live with it
Hackney used to be my home and now I’m just a little bit further out
But it’s the price that you pay when you’re only fourteen and you have no say…
(mutha)
Verse Two
Even though I moved yo' I didn’t change schools
Now the journey’s much longer
Had a few routes to choose from to get there, get back
When I reflect back to the days of grey trousers, blue shirt
Jet black sweater with a crest on the left breast, less rest
Mom had four now there’s two gone, less stress
All around the time when music was alluring
My Pops used to leave the house at five in the morning
And I would wake up at the very same time
Four hours before nine, I didn’t mind
Cos I would watch a movie before I got ready
By my very last lesson my eyes would get heavy
Got my Teachers telling me I need iron
But underlying was the fact I woke up so early
So I’m trying to stay awake, but I had a new lifestyle
With my Brother and my Father and his Wife who didn’t smile
So welcome to Dennison
Where the lights never go out like Thomas Edison is working on em'
My whole life turned a corner
Especially when both elevators out of order
Now I’m walking up the stairs going…
Chorus Outro
Welcome to the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
I. S.O.N, I. S. O
Living with my D.A.D.
and I’m S.O.N
At the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N

Переезд (перевод)

Добро пожаловать в D.E.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
И.С.О.Н., И.С.О.Н.
Стих один
Эй, у меня и моего старшего брата были проблемы
Так что нам пришлось упаковать наши вещи вдвоем и переехать за четыре мили
Восточный Лондон, где небо серое
Год был девяносто второй или девяносто третий, не помню
Вот твоя новая спальня, мы с братаном вошли по двое
Я положил сумку, снял пальто, снял обувь
Для Фанка не было койки, нам пришлось делить двуспальную кровать, когда мы были подростками.
Мой папа отправил нас к местному продавцу, чтобы купить ему сигареты.
Но мы были несовершеннолетними и весь день смотрели, как Рэмбо и Шварценеггер флиртуют.
У нас в комнате был холодильник, забитый кока-колой, 7-Up.
Это было похоже на воплощение мечты
У меня была мачеха, и я на самом деле не обращал на нее внимания
Потому что она на самом деле не обращала на нас внимания, и это было нормально
Раньше я видел своего папу по выходным, но теперь я вижу свою маму по выходным
Мой мир перевернулся с обеих сторон, и мне придется с этим жить.
Хакни раньше был моим домом, а теперь я немного дальше
Но это цена, которую вы платите, когда вам всего четырнадцать, и вы не имеете права голоса…
(мута)
Стих второй
Несмотря на то, что я переехал, я не поменял школу
Теперь путешествие намного длиннее
Было несколько маршрутов на выбор, чтобы добраться туда и вернуться
Когда я вспоминаю дни серых брюк, синей рубашки
Чёрный как смоль свитер с гребнем на левой груди, без остатка
У мамы было четыре, теперь двоих нет, меньше стресса
Все время, когда музыка была заманчивой
Мои папы уходили из дома в пять утра
И я бы проснулся в то же время
Четыре часа до девяти, я не возражал
Потому что я бы посмотрел фильм, прежде чем я был бы готов
К моему последнему уроку мои глаза стали тяжелыми
Мои учителя говорят мне, что мне нужно железо
Но в основе лежал тот факт, что я проснулся так рано
Поэтому я пытаюсь бодрствовать, но у меня был новый образ жизни
С моим братом, моим отцом и его женой, которая не улыбалась
Итак, добро пожаловать в Деннисон
Где свет никогда не гаснет, как над ним работает Томас Эдисон.
Вся моя жизнь повернулась за угол
Особенно когда оба лифта вышли из строя
Теперь я иду вверх по лестнице и иду…
Хор Outro
Добро пожаловать в D.E.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
И.С.О.Н., И.С.О.
Жизнь с моим D.A.D.
а я С.О.Н.
В Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.
Д.Э.
двойной Н.И.С.О.Н.