Перевод текста песни Sternenschiff - Nino de Angelo

Sternenschiff (оригинал)

Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Irgendwann erzähl'ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Uns’re Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih’n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff
((auf dem Sternenschiff))
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind

Звездный корабль (перевод)

спи, мой ребенок
спи, мой ребенок
На звездолете
спи, мой ребенок
Когда-нибудь я скажу тебе
От земли и от меня
Потому что мы здесь последние
На звездолете
спи, мой ребенок
спи, мой ребенок
На звездолете
спи, мой ребенок
Наша любовь пришла слишком поздно
Включи нас в свои молитвы
Эта надежда живет
На звездолете
Не спрашивай меня, где
Звездолет приносит нам
Мой ребенок, я не знаю
Не спрашивай меня, где
Мы свечи на ветру
Без Бога свет гаснет
спи, мой ребенок
спи, мой ребенок
На звездолете
спи, мой ребенок
Люди хотели быть богами
Никто не простит нам этого
Мы так чертовски одиноки
На звездолете
((на звездолете))
Не спрашивай меня, где
Звездолет приносит нам
Мой ребенок, я не знаю
Не спрашивай меня, где
Мы свечи на ветру
Без Бога свет гаснет
спи, мой ребенок
спи, мой ребенок
На звездолете
спи, мой ребенок