Перевод текста песни I'll Never Die Again - Nino de Angelo

I'll Never Die Again (оригинал)

Vers 1: Don’t walk this way
And don’t talk that way
And don’t give me your alibies’cause I just don’t care anymore
Vers 2: You’ve messed ev’ry chance
To secure our romance
Now I’m sure I don’t wanna stay
You’ve killed all my loving for you
And go out of the door
Refrain: I’ve been standing on shaky ground
You’ve been driving me so insane
All your games really put me down
And I’ll never die again
I don’t care what you wanna do
I’m so glad that I’m through with you
I’ve been mistreated
You had only cheated
But you can believe me
I’ll never die again
I’ve been mistreated
You had only cheated
I’ll never die again
Vers 3: Don’t touch me like this’cause you’re hard to resist
I know you won’t ge what you want
The biggest, a pain in my heart
Vers 4: You better go, don’t come here any more
You’re a girl who will always get by
And no matter which game that you play
You’ll win anyway
Refrain: I’ve been standing on shaky ground…

I'll Never Die Again (перевод)

Vers 1: Не ходи по этому пути
И не говори так
И не давай мне свои алиби, потому что мне уже все равно
Vers 2: Вы испортили все шансы
Чтобы защитить наш роман
Теперь я уверен, что не хочу оставаться
Ты убил всю мою любовь к тебе
И выйти из двери
Припев: я стою на шаткой земле
Ты сводишь меня с ума
Все ваши игры меня очень расстроили
И я больше никогда не умру
Мне все равно, что ты хочешь делать
Я так рад, что я закончил с тобой
со мной плохо обращались
Вы только обманули
Но ты можешь поверить мне
Я больше никогда не умру
со мной плохо обращались
Вы только обманули
Я больше никогда не умру
Vers 3: Не прикасайся ко мне так, потому что тебе трудно сопротивляться
Я знаю, ты не получишь того, что хочешь
Самая большая боль в моем сердце
4 куплет: Иди лучше, не приходи сюда больше
Ты девушка, которая всегда сойдет
И неважно, в какую игру вы играете
Вы все равно выиграете
Припев: Я стою на зыбкой земле…