Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Und wenn ich abends einschlaf, исполнителя - Nino de Angelo. Песня из альбома Alles Steht Und Fällt Mit Dir, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий
Und Wenn Ich Abends Einschlaf(оригинал) | И когда я засыпаю вечером(перевод на русский) |
[Nino de Angelo:] | [Nino de Angelo:] |
Deine Liebe ist tiefer | Твоя любовь сильнее, |
Als jede Liebe von irgendwem | Чем чья-то любовь, |
Und du gibst sie an mich | И ты даришь её мне. |
- | - |
[Francine Jordi:] | [Francine Jordi:] |
Deine Treue ist grösser | Твоя верность больше, |
Als jede Treue von irgendwem | Чем чья-то верность, |
Und du gibst sie an mich | И ты даришь её мне. |
- | - |
[Francine Jordi & Nino de Angelo:] | [Francine Jordi & Nino de Angelo:] |
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit | Для тебя любовь никогда не будет временной. |
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit | Для тебя жизнь равна вечности. |
- | - |
Und wenn ich abends einschlaf' | И когда я засыпаю вечером, |
Und du liegst nicht neben mir, | А ты не лежишь рядом со мной, |
Die Nacht, in der ich dich verlier', | Ночью, когда я теряю тебя, |
Verlier' ich die Kraft zu leben | Я теряю силу жить. |
Und wenn ich morgens aufwach' | И когда я просыпаюсь утром, |
Und du liegst nicht neben mir, | А ты не лежишь рядом со мной, |
Die Angst, die ich dann verspür', | Страх, который я тогда чувствую, |
Ist grösser, als die Angst zu sterben | Больше, чем страх смерти. |
- | - |
[Francine Jordi:] | [Francine Jordi:] |
Deine Träume sind schöner | Твои мечты прекраснее, |
Als jeder Traum von irgendwem | Чем чьи-то мечты, |
Und du träumst sie für mich | И ты мечтаешь для меня. |
- | - |
[Nino de Angelo:] | [Nino de Angelo:] |
Deine Worte sind stärker | Твои слова сильнее, |
Als jedes Wort von irgendwem | Чем чьи-то слова, |
Und du sprichst sie für mich | И ты говоришь их для меня. |
- | - |
[Francine Jordi & Nino de Angelo:] | [Francine Jordi & Nino de Angelo:] |
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit | Для тебя любовь никогда не будет временной. |
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit | Для тебя жизнь равна вечности. |
- | - |
Und wenn ich abends einschlaf' | И когда я засыпаю вечером, |
Und du liegst nicht neben mir, | А ты не лежишь рядом со мной, |
Die Nacht, in der ich dich verlier', | Ночью, когда я теряю тебя, |
Verlier' ich die Kraft zu leben | Я теряю силу жить. |
Und wenn ich morgens aufwach' | И когда я просыпаюсь утром, |
Und du liegst nicht neben mir, | А ты не лежишь рядом со мной, |
Die Angst, die ich dann verspür', | Страх, который я тогда чувствую, |
Ist grösser, als die Angst zu sterben | Больше, чем страх смерти. |
- | - |
Und wenn ich abends einschlaf' | И когда я засыпаю вечером, |
Und du liegst nicht neben mir... | А ты не лежишь рядом со мной... |
Und wenn ich morgens aufwach' | И когда я просыпаюсь утром, |
Und du liegst nicht neben mir, | А ты не лежишь рядом со мной, |
Die Angst, die ich dann verspür', | Страх, который я тогда чувствую, |
Ist grösser, als die Angst zu sterben | Больше, чем страх смерти. |
Und wenn ich abends einschlaf(оригинал) |
Deine Liebe ist tiefer |
Als jede Liebe von irgendwem |
Und du gibst sie an mich |
Und deine Treue ist größer |
Als jede Treue von irgendwem |
Und du gibst sie an mich |
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit |
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit |
Und wenn ich abends einschlaf' |
Und du liegst nicht neben mir |
Die Nacht, in der ich dich verlier' |
Verlier' ich die Kraft zu leben |
Und wenn ich morgens aufwach |
Und du liegst nicht neben mir |
Die Angst, die ich dann verspür' |
Ist größer, als die Angst zu sterben |
Deine Träume sind schöner |
Als jeder Traum von irgendwem |
Und du träumst sie für mich |
Deine Worte sind stärker |
Als jedes Wort von irgendwem |
Und du sprichst sie für mich |
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit |
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit |
Und wenn ich abends einschlaf' |
Und du liegst nicht neben mir |
Die Nacht, in der ich dich verlier' |
Verlier' ich die Kraft zu leben |
Und wenn ich morgens aufwach |
Und du liegst nicht neben mir |
Die Angst, die ich dann verspür' |
Ist größer, als die Angst zu sterben |
И когда я засыпаю вечером(перевод) |
твоя любовь глубже |
Чем чья-либо любовь |
И ты даешь их мне |
И ваша лояльность больше |
Чем любая верность от кого-либо |
И ты даешь их мне |
Для вас любовь никогда не означает временную любовь |
Для тебя жизнь равна вечности |
И когда я засыпаю вечером |
И ты не лежишь рядом со мной |
Ночь, когда я теряю тебя |
Я теряю силы жить |
И когда я просыпаюсь утром |
И ты не лежишь рядом со мной |
Страх, который я тогда чувствую |
Это больше, чем страх смерти |
Ваши мечты прекраснее |
Чем чья-либо мечта |
И ты мечтаешь о них для меня |
твои слова сильнее |
Чем каждое слово кого-либо |
И ты говоришь их для меня |
Для вас любовь никогда не означает временную любовь |
Для тебя жизнь равна вечности |
И когда я засыпаю вечером |
И ты не лежишь рядом со мной |
Ночь, когда я теряю тебя |
Я теряю силы жить |
И когда я просыпаюсь утром |
И ты не лежишь рядом со мной |
Страх, который я тогда чувствую |
Это больше, чем страх смерти |