Перевод текста песни Jenseits von Eden - Nino de Angelo

Jenseits von Eden - Nino de Angelo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jenseits von Eden, исполнителя - Nino de Angelo. Песня из альбома Giganten, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Jenseits von Eden

(оригинал)
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint
Wie kein and’rer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt!
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn man für Liebe bezahlen muss nur
Um einmal zärtlich zu sein
Dann haben wir umsonst gelebt!
Lass uns jeden Tag das Leben endlos spür'n
Und uns niemals uns’re Ehrlichkeit verlier’n
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
Verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt!
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
Den man niemals erreicht
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt!
Ich will mit dir eine neue Liebe spür'n
Wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n
Irgendwann muss ich für immer gehen
Dann will ich sagen: Diese Welt war schön!
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint
Wie kein and’rer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt!
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt!

За пределами Эдема

(перевод)
Когда даже ребенок уже не смеется, как ребенок
Тогда мы за пределами Эдема
Когда мы не чувствуем землю, она плачет
Как никакая другая планета
Тогда мы жили зря!
Когда слеза просто вода
Тогда мы за пределами Эдема
Если вам нужно платить только за любовь
Быть нежным на этот раз
Тогда мы жили зря!
Давайте чувствовать жизнь бесконечно каждый день
И никогда не теряйте нашу честность
Когда нас больше ничего не держит вместе
Может быть, последний свет в мире погаснет!
Когда наша вера больше не может торжествовать
Тогда мы за пределами Эдема
Когда каждая надежда - всего лишь горизонт
что ты никогда не достигнешь
Тогда мы жили зря
Тогда мы жили зря!
Я хочу почувствовать новую любовь с тобой
Даже если мы только касаемся друг друга в наших мыслях
Когда-нибудь я должен уйти навсегда
Тогда я хочу сказать: Этот мир был прекрасен!
Когда даже ребенок уже не смеется, как ребенок
Тогда мы за пределами Эдема
Когда мы не чувствуем землю, она плачет
Как никакая другая планета
Тогда мы жили зря!
Тогда мы жили зря
Тогда мы жили зря!
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Mach Meine Augen Zu ft. Nino de Angelo 2004
If There Is One Thing That's Forever 1989
Have You Ever Been Lonely 1989
Stay with Me 1989
Don't Kill It Carol 1989
There's Too Much Blue in Missing You 1989
I Want Your Heart My Love 1989
Laureen 1989
Hand In Hand ft. Nino de Angelo 2010
Und wenn ich abends einschlaf ft. Francine Jordi 2003
Ways Of The World 1983
Heaven And Hell With Luisa 1983
Hot And Cold 1983
I'll Never Die Again 1983
No More 1983
It's Hard To Live With A Lie 1983
Sometimes When I'm Sleeping 1983
Guardian Angel 1983
Tornerò 2003
Questo Piccolo Grande Amore 2003

Тексты песен исполнителя: Nino de Angelo