Перевод текста песни Liebeswunden - Nino de Angelo

Liebeswunden (оригинал)

Du weißt ganz genau, was ich fühle in mir
Ich glaub', ich liebe dich mehr als mein Leben
Ohne dich zu sein, deine Wärme nicht zu spür'n
Das heißt für mich, ich würde meine Zärtlichkeit verliern
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Ich hab' nie geglaubt, daß ein Mann sich ändern kann
Damals hielt ich nicht sehr viel von Treue
Du hast mich gezähmt, du hast mir Lieben beigebracht
Drum halt mich fest, liebe mich
Und laß mich nie mehr los
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Wenn du mich nicht mehr willst
Dann brichst du mir mein Herz
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden…

Любовные раны (перевод)

Ты точно знаешь, что я чувствую внутри себя.
Я думаю, что люблю тебя больше, чем жизнь
Быть без тебя, не чувствовать твоего тепла
Это значит для меня, что я потеряю свою нежность
Любовные раны глубоки
Бесконечно глубоко
Вот почему я не хочу
Что ты когда-нибудь оставишь меня
Потому что любовь, которую ты мне даешь
Хорошо
И раны любви глубоки, так глубоки
Я никогда не верил, что человек может измениться
Тогда я не думал о верности
Ты приручил меня, ты научил меня любить
Так держи меня крепче, люби меня
И никогда не отпускай меня
Любовные раны глубоки
Бесконечно глубоко
Вот почему я не хочу
Что ты когда-нибудь оставишь меня
Потому что любовь, которую ты мне даешь
Хорошо
И раны любви глубоки, так глубоки
Любовные раны глубоки
Бесконечно глубоко
Когда ты больше не хочешь меня
Тогда ты разбиваешь мне сердце
Потому что любовь, которую ты мне даешь
Хорошо
И раны любви глубоки, так глубоки
любовные раны…